这样，您就会知道服务器在最简单的配置下是否能够按照预期的方式运行。
That way, you'll know that the server works as expected in its simplest possible configuration.
这意味着,在最简单的利率期限结构理论,即利率期限结构的预期理论中
That means, in the simplest-- it's called the expectations theory of the term structure.
“到目前为止，最成功的一次要数2005年在美国休斯敦举办的第一次慈善音乐会，一次筹资额高达2000万美元，”郎朗说：“数额超出了我们所有人的预期。”
"The most successful one was the first that was held in Houston, Texas in 2005, during which we received more than US$20 million, " Lang recalled, "the number exceeded all our expectations."
国际能源机构的数据被认为是排放和能源方面的黄金标准，在前景预期方面也被广泛认为是最保守的，这使得国际能源机构的警告更加明显。
The IEA's data is regarded as the gold standard in emissions and energy, and is widely regarded as one of the most conservative in outlook - making the warning all the more stark.
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。
Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.
最严重的是对信用进一步紧缩的预期。
Most serious is the prospect of a further squeeze on credit.
外界最关切的就是机场建设︰旅客数目在2009年间成长13%，并预期会更进一步大幅成长。
Airports are the most pressing concern: passenger Numbers grew by 13% during 2009, and further strong growth is expected.
集群列的选择需要基于预期的查询工作负载以便集群能够支持最常见和最关键的查询。
The choice of clustering columns needs to be based on the expected query workload so the clustering supports the most common and most critical queries.
最富裕国家和最贫穷国家之间在预期寿命方面的差距超过40年。
Differences in life expectancy between the richest and poorest countries exceed 40 years.
现在已经把该预期调高到4.2%，并认为从战后最严重的危急中的复苏“进行得比预期要好”。
Now it has revised that estimate up to 4.2%, saying that the recoveryfrom the deepest post-war recession has “evolved better than expected”.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
沪市股票相对于预期企业盈利是有史以来最便宜的，表明中国投资者对股市已明显失去兴趣。
Shanghai equities are the cheapest they have ever been relative to forecast company earnings, highlighting the extent to which Chinese investors have lost their appetite for stocks.
这部分地区的房产已位列我们最实惠购房城市的榜首——在这些地区，如果人们手头有钱的话，可以购得好房，由于税收较低，房屋价格的上升空间还是可以预期的。
They top our list of most affordable places to buy a house--areas where people make enough money to buy good houses, where taxes are low and where prices were expected to rise.
作为华尔街最悲观的分析人士之一，罗森伯格上周把自己对今年首季度美国经济增长率的预期从2.2%调低至1.8%。
Mr Rosenberg, one of the most bearish analysts on Wall Street, last week reduced his forecasts for US economic growth in the first quarter of this year to 1.8 per cent from 2.2 per cent.
为最困难的目标制定自己的战略，但是如果事情没有按照你预期的进行，就要灵活的执行计划，降低自己的目标。
Determine a strategy to achieve the ultimate goal, but build into your plan flexibility to aim for less ambitious goals if things don't pan out the way you had planned.
在最简单的情况下，资源适配器就可以把MessageEndpoint的类型转换成必要的接口，然后调用预期方法。
In the simplest case, the resource adapter is therefore able to cast the MessageEndpoint to the necessary interface and then invoke the desired method.
可以说，预期的利润不能给我们的远见，但它可以给我们最及时的警报！
It can be said that the expected profits can not give us foresight, but it can give us the most timely alert!
再者，分析者预期苹果的品牌效应及其忠实的消费者也会把智能手表成为市场上最成功的可佩带的设备。
Still, analysts expect Apple's brand appeal and the company's loyal customers to make Apple Watch the most successful wearable device on the market.
然而股票市场鼓励资金配置到那些当前具有最良好的预期的公司中去。
But the stock market encourages allocation of capital to those firms that appear at the time to have the best prospects.
最惊人的是，消费者的购物支出的增长速度远远超过了任何人的预期。
Most strikingly, the amount consumers spent in the shops grew much more quickly than anyone expected.
乘坐公共运输的上班族说他们可以预期在周年庆和世界杯期间，通过这些最繁忙的中心和北方隧道至少半小时或更久。
Commuters have been told they can expect waits of over half an hour or more for tubes at some of the busiest stations on the Jubilee, Central and Northern lines during the games.
乘坐公共运输的上班族说他们可以预期在周年庆和世界杯期间，通过这些最繁忙的中心和北方隧道至少半小时或更久。
Commuters have been told they can expect waits of over half an hour or more for tubes at some of the busiest stations on the Jubilee, Central and Northern lines during the games.
应用推荐