但是如果事情未按照预期的进行，请阅读本节以学习要启用离开办公室代理还需要哪些操作，以及如何以几种不同的方法配置离开办公室代理的详细信息。
But if things do not go as expected, read this section to learn the details of what is required to enable the Out of Office agent, and how it can be configured in several different ways.
结果，许多这样的配置会不知不觉地允许远远超过预期数量的连接，甚至会达到允许匿名连接的程度。
As a result, many of these configurations unknowingly allowed far more connectivity than expected, even to the point of allowing anonymous connections.
创建数据库之后，可以使用这个建议器来为预期的使用场景配置数据库。
After creating the database, the advisor can be used to configure the database for the usage scenario expected.
这样，您就会知道服务器在最简单的配置下是否能够按照预期的方式运行。
That way, you'll know that the server works as expected in its simplest possible configuration.
作为一名开发人员，您还可能预期需要一些业务级别的管理，其中包括监视业务事件和配置业务策略。
As a developer, you may also expect that some business-level administration is required, including the monitoring of business events and the configuration of business policies.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
决定服务器配置，以确保预期服务器负载足够的响应时间得到了完善的记录。
Determining the server configuration to ensure adequate response times for expected server load is a well documented and studied science.
此时，我将执行一些常规的AIX系统健康状况检查，以便确保系统按预期方式配置并运行。
At this point, I would perform some general AIX system health checks to ensure that the system is configured and running as I'd expect.
对于任何可调优的、没有产生预期性能影响的配置，一定要考虑该限制。
This limitation should be kept in mind with respect to any tunables or configurations that did not have the expected effect on performance.
即使假定上述配置能正确实现，上面的关系图中所示的连接模式通常不会完全按照您的预期实现。
Even assuming that the configuration described above is carried out correctly, the pattern of connections shown in the diagram above will generally not take place quite as you would expect it to.
其思想是为这些组件提供一系列默认行为，开发者只需要在预期行为非默认的时候，显示地配置组件。
The idea is to have a set of common-sense default behavior for the components. The developer only needs to configure the component explicitly when the desired behavior is not the default.
最初并未预期或计划将其用于配置文件、远程过程调用、对象串行化、数据库转储和类似的面向开发的任务。
Its use for config files, remote procedure calls, object serialization, database dumps, and similar developer-oriented tasks wasn't anticipated or planned for.
不过，请阅读配置LILO，以确保能够按预期引导起来。
However, read about Configuring LILO to make sure you are able to boot up as expected.
创建配置文件，以描述有效负载和预期的结果。
Create configuration files to describe the payload and the expected result.
与预期相符，username配置仅增加了请求消息的大小，因为UsernameToken仅出现在请求消息中。
As you would expect to see, the username configuration adds only to the request message size, because the UsernameToken is only present in the request messages.
这样将使用当前GRUB默认值，并抹去MBR中当前所有内容（请阅读配置 GRUB，以确保能够按预期引导起来）。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
这样将使用当前grub默认值，并抹去M BR中当前所有内容(请阅读配置GRUB，以确保能够按预期引导起来)。
This will use the current GRUB defaults and splat anything that is currently in the MBR (read Configuring GRUB to make sure you are able to boot up as expected).
根据预期，以SOAPInput节点开头的消息流可以处理绑定中的所有操作，该绑定是在配置节点时选择的。
The expectation is that a message flow beginning with a SOAPInput node can handle all the operations in the binding, which was selected when the node was configured.
配置ShrinkSafe的方法是创建一个概要文件并告诉工具要压缩的文件和预期输出的文件名。
ShrinkSafe is configured by creating a profile and telling the utility what files to compress and the expected output file name.
每种PHP加速器都有自己的系统需求，所以应主要根据现有的或预期的配置以及应用程序的特性选择合适的加速器。
Each PHP accelerator has its own set of system requirements, so choosing one depends largely on your existing or desired configuration and the characteristics of your application.
使用默认转换配置文件时，转换后的结果有时不像预期那样好。
Sometimes the converted result is not as good as expected when you use the default conversion profile.
选择正确的交换空间量很大程度上取决于您所配置的平台——其预期用途和您希望如何处理可用VM缺乏的情况。
Choosing the right amount of swap space is highly dependent on the platform you are configuring — it's intended use and how you want to cope with a lack of available VM.
必须使用WebSpherePortal所预期的预定义结构目录对此领域进行配置。
The realm must be configured using a predefined structure directory expected by WebSphere Portal.
现在您已经配置了这个调度，把结果保存在预期的文件夹中，通过点击Run来运行这个调度。
Now that you have configured the schedule to save results in the intended folder, run the schedule by clicking run.
然而股票市场鼓励资金配置到那些当前具有最良好的预期的公司中去。
But the stock market encourages allocation of capital to those firms that appear at the time to have the best prospects.
另一种情况是程序能够工作，但是没有得到预期的结果，可能是配置方面的问题。
If on the other hand the program works but does not give you the expected results, it will be a problem with configuring it.
在众多的业务评估报告中，我发现90%的项目延误或未实现客户预期目标等问题，都是由于员工留任和人员配置问题造成的。
In business reviews, I find that retention and staffing are at the heart of 90% of problems like delayed projects or projects that don't meet customer expectations.
通过对纺制特细号纱的各工序工艺参数的优化配置，试纺品种的成纱质量达到预期要求。
Try to make the spun yarn quality achieve the anticipated demand by optimizing configuration on the craft parameters in every working procedure.
通过对纺制特细号纱的各工序工艺参数的优化配置，试纺品种的成纱质量达到预期要求。
Try to make the spun yarn quality achieve the anticipated demand by optimizing configuration on the craft parameters in every working procedure.
应用推荐