结论实际应用中可以达到预期目的。
Conclusion Practical application can achieve the desired objectives.
油液监测达到了预期目的。
结果表明：该设备是可行的，达到了预期目的。
The new equipment has turned out feasible and achieved the desired goal.
实际使用的性能应该达到预期目的或客户的基本要求。
The actual usage of performance shall be conducted to meet intended purpose of product and basic requirement of consumer.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
经运行表明，克服了手动控制的缺点，达到了预期目的。
The operation results show that it overcomes the shortcoming of manual control and reaches the expected goal.
本研究的实验部分获得了可喜的结果，达到了预期目的。
The experimental results of this present research accorded with the expectations.
数值试算结果表明，本文提出的各种方法达到了预期目的。
The numerical calculation results show that the expected objective has been attained.
该测力计曾在生产矿山作了试验，效果良好，达到了预期目的。
This dynamometer has been tested in some produced mines, the result is good, and achieve the expect goal.
实践证明，该装置的设计原理及技改措施可行，达到了预期目的。
It is proven by the practice that the design principle and technical revamp measures are feasible, reaching the desired aims.
结果与结论描述了控制系统的构成及该研究所要达到的预期目的。
Results and Conclution the anticipative effect of the whole research has been described.
功能翻译理论强调根据译文的预期目的和功能选择相应的翻译策略。
Functionalist approaches puts emphasis on the choice of appropriate translation strategies according to the intended purpose and function of the target text.
他们的结论与这种理论观点截然相反：保密的保留价达不到预期目的。
Their conclusion, contrary to the theoretic argument, is that secret reserve prices are counterproductive.
试验结果表明此算法基本达到预期目的，改善了搜索引擎的检索功能。
The test results shows that the algorithm basically achieved the expected goal and improved search function of search engines.
如果炉温或操作不当，不仅达不到预期目的，反而可能产生相反的结果。
If the temperature or improper operation, can not achieve the expected purpose, but may have the opposite result.
可以说，全国专项整治行动已达到预期目的，取得了可喜的阶段性成果。
It can be said that the whole nation's special rectification action has reached its fore-set objective and has won delightful phase achievements.
为成功实现译文的预期目的，译者可以在此基础上对其进行调整和改编。
From this purpose, original texts are viewed as "source of information" which can be adapted and adjusted.
结论该软件的开发满足了LIMS系统的软件集成需要，达到了预期目的。
Conclusion the software serves the integration needs of LIMS and has achieved the expected goal.
当信息高度动态时，这种方法也许无益，因为缓存引入的开销可能挫败缓存的预期目的。
This approach may not be beneficial when information is highly dynamic, as the expiration of the cache may introduce overhead that defeats a cache's intended purpose..
衡量企业跨国并购成功的标准在于收购企业是否能够实现跨国并购的预期目的。
The standard of valuing corporation merger and acquisition is whether it can accomplish the anticipatory purpose.
分析了老制氧机存在的问题，有针对性地采取了必要的局部改造措施，达到了预期目的。
Based on analysis of problems in old oxygen making machine, necessary measures for local transformation are adopted and expected effect is achieved.
台架实验和现场试验均表明：改进同步带的齿形设计可以达到降低传动噪声的预期目的。
Site and bench tests show that the improvement in the design of tooth form has a significant effect on noise reduction.
要在社区支持下达到社区矫正的预期目的，必须充分重视社区矫正工作者的资格、素质与培养。
If we hope to realize the AIDS of community correction in the grounds of the community supporting, we must fully pay attention to the qualification, quality and cultivation.
国有林区新的林业微观主体的构建及运行要达到预期目的，还必须具有能满足其建立和运行的制度基础。
In order to attain anticipative aim, institutional basic is prerequisite for foundation and running of the new forestry micro-subject of the state-owned forest region.
学习能力——将在上述各种能力中占据最重要的地位，因为它使人能够提高工作效率，帮助自己的公司达到预期目的。
Ability to learn will be above everything else in importance — empowering people to grow in effectiveness and help their companies achieve desired objectives.
这一非正式步骤的本质会导致一些错误，正如上面所提到的，会导致模型效率低下或是甚至达不到预期目的。
The informal nature of this step can lead to inaccuracies that, as noted above, can render the models ineffective or even counter-productive.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
应用推荐