特定用例中组件的预期状态(或属性)。
The expected state (or properties) of the components in a particular use case.
这是Cfengine哲学中重要的一条法则：反复应用一些微小变化，直到系统收敛于一个稳定的预期状态为止。
This is an important statement of Cfengine's philosophy of applying small changes iteratively until the system converges to a stable, desired state.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
如果能够查看这些更改请求、它们的目标日期和当前状态，市场营销主管就能确保每个更改请求都按预期的方式移动，并在必要时采取措施。
Being able to see these change requests, their target dates, and their current state, helps her to ensure that each change request is moving along as expected, and take action if necessary.
换句话说，服务器履行了请求(即HTTP就绪状态是4)但是没有返回客户机预期的数据。
In other words, the server fulfilled the request (meaning the HTTP ready state is 4), but is probably not returning the data expected by the client.
对于诸如世界状态以及智能体行为是否按照预期进行的可能性这类问题，效用函数通常要结合概率进行处理。
Utility functions are usually combined with probabilities about things like the state of the world and the likelihood that the agent's actions will actually work in the expected way.
它们也不可能因为异常的发生而处于一种未知的或是无法预期的状态中。
They can also never exist in unknown or undesirable state because of an exception.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
除了关心项目的状态，确定GDD项目过程中预期收益是否实现也是同样重要的。
In addition to having your finger on the pulse of project status it is equally important to determine if expected returns were recognized during a GDD project.
当所有附件标准都与验证点测试元素中指定的预期标准匹配时，附件验证点将返回Pass状态。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria for an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
对Rails应用程序控制器进行测试的目的是，确保来自Web浏览器的所有请求都根据用户的输入得到了符合预期的响应，并产生适当的状态修改。
Testing the Rails application controllers aims to ensure all requests coming from the Web browser are answered as expected, based on the user input, while producing the appropriate state changes.
为此，Modeler提供了功能强大的模拟引擎以提供帮助，同时提供了同于定义将来状态(预期)的流程的动态和静态报告。
For this, Modeler provides a powerful simulation engine to help, along with both dynamic and static reports for defining a future state (to-be) process.
经过几年的开发之后，PCLinuxOS迅速接近其预期的状态。
Several years and development releases later, PCLinuxOS is rapidly approaching its intended state.
如果您要对状态代码进行控制，就可以设置应用程序来处理脚本错误、非预期的响应以及边缘情况。
If you have a handle on status codes, you can set your application up to deal with a script's errors, unexpected responses, and edge cases.
当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时，使他们回到稳定时的状态通常是明智的。
Users muck around with environments in unpredictable ways, and getting them back time to a stable state is often tricky.
保护有效载荷的不同部分，从而使预期的接收群体能够阅读它们，而同时又对其他所有中间机器保持加密状态。
Different parts of the payload are secured such that only the intended set of recipients are able to read them while they remain encrypted to all other intermediaries.
尽早少吃盐的额外好处是有希望改变我们对食物口味的预期，理想状态是变得喜欢吃口味淡的东西。
The additional benefit of lowering salt consumption early is that we can hopefully change the expectations of how food should taste, ideally to something slightly less salty.
从命令的输出可以看到，如果获得的状态代码与预期的代码不匹配，将返回一个错误。
As you can see from the output of the command, it only returns an error if it gets a status code that doesn't match what is expected.
Web应用程序将丢失所有在会话状态中未保存的数据，并且在一些设计很糟的 Web应用程序中可能引起未预期的行为。
The Web application will lose all data that are not saved in the session state and can cause unexpected behavior in some badly designed Web applications.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
AjaxBean中的方法本质上被预期是无状态的，会话状态必须维护在其他地方。
The methods in the AjaxBean are expected to be stateless in nature and the conversational state must be maintained somewhere else.
打入冷宫之后，纳尼的成熟完全超出了人们的预期。最近签订的一份4年新约是对他良好竞技状态最好的嘉奖。
Since then, the maturity of Nani has ascended far above expectations and he was recently awarded a four-year extension on his contract.
(和其他地方一样)通胀是由食品价格和燃料花费导致，但是巴西的劳动力市场的紧俏状态显示，如果工人们预期到更高物价水平而要求更高工资的话，通胀很容易居高不下。
It is driven (as elsewhere) by food and fuel costs, but the tightness of Brazil's Labour market suggests that it could easily become entrenched as workers expect higher prices and demand higher wages.
介绍了五种计算健康预期寿命的方法：沙立文方法、递减法、增减状态生命表方法、观仿真法、属等级模型法，并对各种方法的优缺点作了述评。
This paper reviews five methods of calculating healthy life expectancy namely Sullivan method double-decrement method multistate life table method micro-simulation method grade of membership model.
钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。
The doublet nature of this and other lines in the na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.
我们在一个状态空间中联合估计预期通胀以及货币需求方程，避免了传统“两步法”的不足。
We estimate inflation expectation and money demand function jointly in a state space model. This overcomes the shortcomings of the traditional "two-step" method.
我们在一个状态空间中联合估计预期通胀以及货币需求方程，避免了传统“两步法”的不足。
We estimate inflation expectation and money demand function jointly in a state space model. This overcomes the shortcomings of the traditional "two-step" method.
应用推荐