紧张度、持续时间或焦虑和担心出现的频率都与现实可能性或预期事件的冲击不成比例。
The intensity, duration, or frequency of the anxiety and worry is out of proportion to the actual likelihood or impact of the anticipated event.
从StartElement作为下一个预期事件开始，该方法在遇到EndElement之前将所有字符连接起来并返回结果字符串。
Starting with StartElement as the next expected event, the method will concatenate all characters and return the resulting string before an EndElement is encountered.
出于性能的考虑，应该将筛选器保持尽可能小，换句话说，它们应该尽可能简单，足以在各种各样的预期事件中可靠地确定特定类型的事件即可。
For performance reasons, filters should be kept as small as possible, in other words, they should be just complex enough to identify a particular kind of event among the variety of expected events.
为了最大化互操作性，对于每个仅描述其预期或产生的数据类型的事件，您应该为其声明一个别名，换句话说，这就是最低兼容性要求。
To maximize interoperability, you should declare an alias for each event that describes just the data type that it expects or produces; in other words, the minimum requirement for compatibility.
它会比较预期的值和从事件发生数据读取的实际值，从而判断是否整合了重复事件。
It compares the expected value to the actual value read from the event occurrence data to determine if duplicate events were consolidated.
作为一名开发人员，您还可能预期需要一些业务级别的管理，其中包括监视业务事件和配置业务策略。
As a developer, you may also expect that some business-level administration is required, including the monitoring of business events and the configuration of business policies.
事件的预期顺序。
我们有理由相信这次事件对史蒂夫·乔布斯的触动超过了他的预期。
There's reason to believe the event moved Steve Jobs more than he expected it would.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
通过预期未来，投机者能使事件早些发生，减少其潜在危害。
By anticipating the future, speculators may bring about events earlier and reduce their potential harm.
在一个或一组相关事件已经发生时，或在预期的事件未能发生时，可以使用警报提供可操作的消息。
An alert can be used to provide an actionable message based on a single or set of correlated events that have occurred or based on an expected event that has not occurred.
他想稳定福岛核电站，电站周围的放射水平已经被证明超过了预期，可能需要如切尔诺贝利事件一样划出巨大的半永久性无人区。
He wants to stabilise the Fukushima nuclear power plant, around which levels of radiation are proving higher than expected, and may create large, semi-permanent no-go zones, just as at Chernobyl.
不过此次事件并没有超出过渡小组的预期。
如果事件达到系统管理员指定为临界点的阈值点，预期的收件人将收到实时警报。
If the events reach the threshold point that the system administrator designated as critical, the intended recipients get the alerts in real time.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
未来再出现一次厄尔尼诺事件，就可预期在一个高起点上造成同等规模的全球气温飙升，从而打破1998年的纪录。
A future episode could be expected to create a spike of equivalent magnitude on top of an even higher baseline, thus shattering the 1998 record.
但是对于这些事件的预期更多地是来自占星学家领域，而不是来自金融学权威。
But predicting such events is more in the realms of astrology than financial punditry.
当您创建自己的CBE 兼容事件时，您需要记住，需要符合所预期处理的CBE的格式。
When you create your own CBE-compatible events, you need to keep in mind that they'll need to conform to the format of the CBE they are expecting to process.
在Web浏览器或文本编辑器中打开导出的XML文件，检查预期的事件是否已发送。
Open the exported XML file in a Web browser or text editor, and examine it to determine whether the expected events were sent.
EventConditionAction解决方案——增加新事件，修改和增加事件模式预期是频繁发生的。
Event Condition Action solutions - adding new events, changing and adding event patterns is expected to be done frequently.
然而，更多时候，却应该调用click方法，因为此方法也会作为事件抛出，而且它更符合预期的行为，更不容易出错。
However, often times the click method should be called instead, since it will also be thrown as an event, and it is more in line with expected behavior and is less error prone.
如果预期RemoteManagementAgent服务器将接收每分钟超过1000个事件或6000个调用，则最佳解决方案是添加更多的CPU。
If the Remote Management Agent server is expected to receive more than 1000 events per minute or 6000 invocations per minute, adding an additional CPU is the best solution.
如您所预期的一样，END_EVENT _table宏指出事件表的末尾。
The END_EVENT_TABLE macro, as you might expect, signifies the end of the event table.
将Maximumnumberofeventmessagesbuffered inmemory设置为高于预期连续事件峰值的值。
Set Maximum number of event messages buffered in memory higher than the peak expected burst size.
预期，GNOME将使用GObject创建包装d -BUS的包装器(实际上这些已经部分存在了，将D - BUS集成入它们的事件循环)，KDE将使用Qt创建类似的包装器。
It is expected that GNOME will create wrappers around D-BUS using GObject (indeed these partially exist, integrating D-BUS into their event loop), and that KDE will create similar wrappers using Qt.
此代理将DataCapture事件消息格式的消息转换为PremisesServer预期的CBE 事件格式。
This agent converts the messages from the Data Capture event message format into the CBE event format expected by the Premises Server.
这意味着客户必须预期和计划这样一个每周发生的实例离线事件。
This means that the customer should expect and plan for a weekly event of instance offline for such tasks.
这意味着客户必须预期和计划这样一个每周发生的实例离线事件。
This means that the customer should expect and plan for a weekly event of instance offline for such tasks.
应用推荐