分子烙印技术是一种能制备预定选择性分离介质的技术。
The molecular imprinting technique is a reliable technique for the preparation of materials of predetermined selectivity.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
您对这些问题的回答将构成一个可靠的基础，用于寻找并选择一个能够根据您的具体预定而提供恰当服务的合适的厂商。
Your answers to these questions will create a solid foundation for seeking and selecting an appropriate vendor who can craft the right services for your specific engagement.
另外，持卡人必须在预定日期以事先约定的最小还款额还款，或者可以选择偿还更多欠款，甚至全部。
Otherwise, the cardholder must pay a defined minimum proportion of the bill by a due date, or may choose to pay a higher amount up to the entire amount owed.
一旦构建了cubes，就可选择创建今后可在PowerPlay中打开的预定义报告(基于选择的选项框)。
Once the cubes have been built, you can choose to create pre defined reports (based on the selected option boxes) that can be later opened in PowerPlay.
用户可以在角色列表中选择一项，然后单击submit按钮，将角色传递到预定In -basket小部件中。
Users can select one item in the role list and click on the Submit button to pass the role to a targeted In-basket widget.
随着越来越多的准妈妈们选择剖腹产和预定日期生产，她们选择更喜欢的日期作为宝宝的生日也不足为奇。
With the rise of cesarean sections and scheduled births, it's no surprise that expectant mothers might favor some dates over others for their children's births.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
从预定义的布局中进行选择，并点击应用选择的图布局配置。
Choose from any one of the predefined layouts, and click Apply the selected graph layout configuration.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
创建新的KPI时，您可以选择是使用预定义、自定义的KPI还是从kpi库中进行选择。
When you create a new KPI, you can select whether to use one that is predefined, custom, or from KPI library.
在模式名称字段中选择一个预定义的模式，比如可伸缩环境。
Select a predefined pattern, such as Scalable Environment, in the pattern name field.
内置的调色板工具允许从预定义颜色集中选择颜色，并能在自定义调色板中存储常用颜色。
The built-in palette browser allows choosing colors from pre-defined color sets and saving the most used colors in custom palettes.
按照这些可选择的步骤，来在服务器上部署预定义的报表模板。
Follow these optional steps to deploy the predefined report templates to the server.
在这里，选择预定义的POWER 5指标和CPI细分模型。
In this case, select the predefined POWER5 metrics and CPI breakdown model.
使用预定义的规则可以选择正确的服务提供商。
It can choose the right service provider with predefined rules.
选择某个预定义或导入的图标，或者导入新的图像，然后单击ok。
Select a predefined or imported icon or import a new image and click OK.
可以从组合框中选择许多预定义的模式，或者可以输入一个用户定义的模式。
There are a number of predefined patterns that can be chosen from the combo box or a user defined pattern can be entered.
做到这一点的一种方法是选择一间餐厅，有私人包间，你可以为自己和客人预定。
One way to do this is to choose a restaurant that has private rooms you can reserve for yourself and your guests.
被Microsoft公司称为“决策引擎”的符合很好的帮助消 费者选择了一台新的数码相机，或者预定了一个休假。
The “decision engine”, to use the company’s term, does a good job of helping people choose a new camera or book a holiday.
如果为了达到预定的成果或结果，通过对信息的选择和列报，使财务报表影响了决策或判断，那么，财务报表就不是中立的了。
Financial statements are not neutral if, by the selection or presentation of information, they influence the making of a decision or judgement in order to achieving a predetermined result or outcome.
因为提早预定，我们甚至可以享受到一些折扣。而且最好选择一个离展会近的旅馆。可以节省通勤的时间。
With early booking, we may even enjoy some discounts. And it's better to choose a hotel near the trade fair. That can save the time travelling there.
查询表46包括预定的多个均衡器滤波器长度，其对应于不同的确定或估计的延迟范围或另一选择度量。
A lookup table 46 includes a predetermined plurality of equalizer filter lengths corresponding to different determined or estimated delay spans or another selected metric.
禁用这项参数选择也会禁用就地编辑功能，这项功能允许您单击某个预定的Calendar条目，并在视图中进行编辑，而不必在单独的窗口中打开该条目。
Disabling this preference also disables in-place editing, which allows you to click a scheduled Calendar entry and edit in the view, instead of having to open the entry in a separate window.
除了预定义的List之外，还可以选择从任何List开始，然后通过添加新的表单字段或视图以及通过更改其他可定制的功能，来进行定制。
In addition to the predefined Lists, any List can be selected as a starting point and then customized by adding new form fields or views and by changing other customizable features.
当您在IBMWebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中对人工任务建模时，可以从一组预定义的人员查询谓词(也称为人员分配条件)中做出选择。
When you model human tasks in the IBM WebSphere Integration Developer task editor, you can select from a set of predefined staff query verbs, also known as people assignment criteria.
报告模板包括一个Parameter窗口，用户可以在该窗口中为不同的参数编辑值，或者从预定义的列表中选择值。
The report template includes a parameter window in which users can edit values or select from predefined lists for different parameters.
要激活特定于 WebSphere 的预定义工作量集群组，请单击Activate并选择图8 所示的WebSphere 组。
To activate the WebSphere-specific predefined workload cluster groups, click Activate and select the WebSphere groups as shown in Figure 8.
要激活特定于 WebSphere 的预定义工作量集群组，请单击Activate并选择图8 所示的WebSphere 组。
To activate the WebSphere-specific predefined workload cluster groups, click Activate and select the WebSphere groups as shown in Figure 8.
应用推荐