预定计划可能要延迟或取消；
Travel is unpredictable. Scheduled plans might be delayed or canceled;
特别的新节目取代预定计划的表演。
我们落后于预定计划大约15分钟。
三位病人按预定计划接受治疗。
工程又落后于预定计划了。
周二雅虎将按照之前的预定计划公布业绩。
实地考察还是按预定计划定在在星期五吧。
一个特别的新闻节目取代预定计划的表演。
尽管天 气恶劣，我们仍然坚持按预定计划游泳。
We adhered to our original plan of swimming in spite of the bad weather.
A400M飞机的研发超出预算，而且已经比预定计划滞后三年。
只适用于受44价目表广告预定计划U价格保障的客户。
For Advertisers who have Upfront Bookings under Rate Card No. 44.
按照预定计划，该太空舱将会在完成环绕轨道两圈后坠入太平洋。
As planned, the capsule completed two orbits before splashing down in the Pacific.
和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随机应变。
In dealing with that unpredictable man, you simply cannot follow a prearranged plan, you have to play it by ear.
这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。
The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.
在重新审视了自己的目标后，想想有哪些自己完成的事情是没有在预定计划中的。
After updating your goals think about all the things you’ve accomplished that aren’t on that list. Include things such as
贯标线按预定计划顺利验收，代表产品通过可靠性等级鉴定试验，达到“L”级。
The standard implementation production Line is approved as scheduled, at the same time its representative products passed reliability grade qualification, achieving "l" level.
我的一个朋友前几天对我说她“落后于预定计划”了因为她34岁了没结婚也没有小孩。
A friend of mine said to me the other day that she is "behind schedule" because at 34 she is not married and does not have children.
现在他们的“规划之夏”已经过去了，我们希望看到一个个新功能将按照预定计划顺利出炉。
Now that their "summer of scaling" is behind them, expect to see new features rolling out on a regular basis.
NISA发言人说，他们当时发布的新闻所指的是东京电力公司没有按预定计划进行定期的设备检修。
What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman.
一个项目能否在预定计划时间内完成并交付使用，这是投资者最关心的问题之一，也是项目管理工作的重要内容。
One of the most important things the shares holder CARES is that the project can be fulfilled successfully and timely as the schedule, which is the critical item of project Management.
有哪些做的好的地方？在重新审视了自己的目标后，想想有哪些自己完成的事情是没有在预定计划中的。你要考虑的有。
What went really well? After updating your goals think about all the things you've accomplished that aren't on that list. Include things such as!
有哪些做的好的地方？在重新审视了自己的目标后，想想有哪些自己完成的事情是没有在预定计划中的。你要考虑的有。
What went really well? After updating your goals think about all the things you've accomplished that aren't on that list. Include things such as.
猎户座正在日益密切，其首次太空之旅，与探索的飞行测试-1（EFT-1），仍然按2014年九月的预定计划推进。
Orion is moving ever-closer to its first trip into space, with the Exploration Flight Test -1 (EFT-1) still on track for September, 2014.
他们说这个 200 美元的玩意儿将会在11 月按预定计划出货，而且他们从今天开始在 Amazon.com 上接受预订。
They say the $200 gizmo will ship on schedule in November, and that they’re taking pre-orders via Amazon.com starting today.
穆迪公司对大型项目提出警告，特别是那些落后于预定计划或超出预算的项目，在面临数量减少、延期或因某些情况取消等不利因素时是脆弱的。
Moody's warns that big programs, particularly those behind schedule or over budget are vulnerable to quantity reductions, deferrals or in some cases, cancellation.
美洲区域以及东南亚和西太平洋区域正在按预定计划实现这些具体目标，而非洲、东地中海和欧洲区域不能按预定计划实现这些具体目标。
The region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions are on track to reach these targets; the African, Eastern Mediterranean and European regions are not.
美洲区域以及东南亚和西太平洋区域正在按预定计划实现这些具体目标，而非洲、东地中海和欧洲区域不能按预定计划实现这些具体目标。
The region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions are on track to reach these targets; the African, Eastern Mediterranean and European regions are not.
应用推荐