分发每日的宴会通知单和每周的宴会预定表到每个部门。
To distribute the daily BEO and weekly forecast to each department.
酒店住宿安排：会议的指定酒店为五洲宾馆，如您希望通过组委会订房，请向组委会索要酒店房间预定表。
Hotel Accommodation: the designated hotel for the Conference is Wuzhou hotel. Please request for hotel reservation form if you need to book hotel through the organizing committee.
可以使用后附的2005年世界卫生日材料预定表从世界卫生组织地区办事处获得相关材料。 具体的联系人详见“世界卫生组织联系人”列表。
The form to order the World Health Day 2005 package may be used to obtain the relevant materials from WHO regional offices.
这允许您在预定的测试期间从页面元素中分析统计表，或者从外部工具中分析任何导入的历史数据。
This allows you to analyze statistics from the page elements during a scheduled test or to analyze any imported history data from external tools.
是什么帮助我持续了这种动力当我比预定时间更早完成任务并且在时间表之前开始下一个任务。
What helps me continue this momentum is that I end my tasks earlier and start the next task before the scheduled timing.
没有预定义的进度表；你需要找到最适合你的“项目节奏”，这是基于你的构建要花费多长时间，开发人员多久提交一次，等等。
There is no pre-defined schedule; you need to find the "project rhythm" that suits you best, based on how long the build takes, how often developers can deliver, and so on.
人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。
The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
不过，这种方法也不理想，因为用户被局限在我们预定义的表中，并且在多个表之间滚动可能令人烦恼。
However, this still is not ideal as users are restricted to our predefined table plots, and scrolling between the tables may become bothersome.
词汇表模型：该模型用于确保数据模型在命名数据实体时使用预定义的命名约定。
Glossary model: This is used to ensure the data model USES pre-defined naming conventions in naming data entities.
公共汽车按照它们自己的时间表来来去去，有时会比预定的时间早或晚。
Buses arrive and depart on their own schedule, sometimes sooner or later than their printed times.
预定义的ROT功能组织在缓冲池、数据库、表空间和SQL活动集群中。
The predefined ROT functions are organized in a buffer pool, database, table space and SQL activity cluster.
我们也可以提供多个表，以从多个预定义的透视图中显示数据。
Alternatively, we could provide a number of tables which present the data from a variety of predefined perspectives.
有些人可能认为按预定的设计时间表和节奏，已经足够完成最终的设计工作，不需要再花费额外的时间！
Some of you are probably thinking that you already have enough initial steps to perform on day one of a design job and don’t need to add anything else!
一旦长期数据存入PWH表，就可以使用预定义的ROT或定义自己的 ROT来分析 PWH 中的数据。
Once long-term data has been stored into the PWH tables, you can use the predefined ROT or define your own ROT to analyse the data in the PWH.
T-ETL 作业中的SQL引用联邦数据库中预定义的昵称，而不是实际的源表。
The SQL within the T-ETL job refers to pre-defined nicknames that exist within the federated database, rather than the actual source tables themselves.
这一层包括用于将日历Web服务转换为HTML规范的预定义样式表规范。
This layer consists of a predefined style sheet specification for the purposes of transforming the calendar Web service into HTML specifications.
一个下午，疲劳的我习惯性的看了看我的里程表并计算了一下——还有23英里，如果风向不变的话应该需要两个小时。五点一刻的时候我将会到达预定的汽车旅馆。
On a tiring afternoon I'll habitually monitor my odometer and do the math - 23 miles to go, two hours if the wind doesn't turn; I'll be in my motel by 5:15.
XQuery或xslt样式表中的一个xpath语句可能测试一个预定义元素并显示已知颜色。
An XPath statement in an XQuery or XSLT stylesheet might test for one of the predefined elements and also display the known color.
气候比较暖和的目的地像亚马孙也在 "BigFish“ 的行程表上。 -- 从这份行程表上可以看到 10,000英里，预定进行环球旅游。
Warm-weather destinations like the Amazon are on "Big Fish's" itinerary, too -- an itinerary that has seen her cover more than 10, 000 miles to date of a polar circumnavigation.
StereoCable注册表：这个存储库记录可用的插座，并在收到请求时把它们提供给插头(根据预定义的约束)。
StereoCable Registry: a repository that keeps track of available sockets and provides them to plugs upon request (based on pre-defined constraints).
如果你不能够当做预定叁加面谈，你一定借着传真劝告我们在852-2867-7392一旦你知道这无能，所以我们再时间表装于罐头你的面谈。
If you are unable to attend the interview as scheduled, you must advise us by fax at 852-2867-7392 as soon as you are aware of this inability, so that we can re-schedule your interview.
按照计划表，保证完成预定任务，并持续监控工厂设备的经营状况，警惕任何故障的迹象。
Follows up on scheduled assignments to assure they are completed and continually monitors the operating condition of plant equipment, alert to any signs of malfunction.
db2表用于存储有关预定义feed的信息。
A DB2 table is used to store the information about the pre-defined feeds.
查询表46包括预定的多个均衡器滤波器长度，其对应于不同的确定或估计的延迟范围或另一选择度量。
A lookup table 46 includes a predetermined plurality of equalizer filter lengths corresponding to different determined or estimated delay spans or another selected metric.
班轮运输有三个专门要素：固定的港口，固定的航线和预定的船期表。
Liner transport has three specific components: fixed ports, fixed routes and announcing shipping time in advice.
请注意，以上所列的只是初步预定的议程表。主办方有权作最后的修改。最终的议程将在会议上公布。
Please note that the advanced conference programme is preliminary and that the organizers reserve the right to make alterations. The final programme will be distributed at the conference.
洗涤和清洗玩具应该在预定时间表内。
Washes and the clean toy should in prearrange in the timetable.
洗涤和清洗玩具应该在预定时间表内。
Washes and the clean toy should in prearrange in the timetable.
应用推荐