但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
我仍然会用各种安排把我周五的晚上和双休日塞满。 我会预定午餐或者晚餐聚会，确定购物的日期以及其他的各种事情。
I also booked lunches, dinners, shopping dates and events to cram up my Friday evenings and weekends.
因此，例如旅行者的姓氏以及旅行日期这样特定的信息就能够用来唯一确定旅行预定流程的正确实例。
Then specific information such as the traveler's last name and date of travel would be used to uniquely identify the right instance of the travel reservation process.
参观纪念馆是免费的，但需要在特定的时间和日期预定门票。
Visiting the memorial is free but advance tickets for a specific time and date are required.
随着越来越多的准妈妈们选择剖腹产和预定日期生产，她们选择更喜欢的日期作为宝宝的生日也不足为奇。
With the rise of cesarean sections and scheduled births, it's no surprise that expectant mothers might favor some dates over others for their children's births.
最后，return子句返回代表预定终止日期的新节点，所以DB 2将用修改后的数据更新document列中的数据。
Finally, the return clause returns the new node representing the scheduled termination date so that DB2 will update data in the DOCUMENT column with the modified data.
不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。
Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. "- via on simplicity."
以任务未完成执行并比较其开始日期和当前日期或预定的时间必须完成它或预测未来执行的开始日期。
Take the uncompleted execution of a task and compare its start date and the current date to either a predefined amount of time one has to complete it or the predicted start date of the next execution.
成本估算，预定的开始日期，采取控制的工作分解结构层次上的职责分配。
Cost estimates, scheduled start dates, and responsibility assignments to the level of the WBS at which control will be exercised.
在我采访她的那天，她正在鸡蛋外面的硬纸盒包装上粘贴日期和商标。那些鸡蛋是散养的母鸡下的，这些鸡蛋将放在预定的份额成员的盒子里。
On the day of the interview, she was putting dates and labels on cartons of eggs from hens who are range-free for placing in the boxes for subscribers to Earthrise Farm.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
商场的预定开幕日期是今年下半年。根据协议，乐天和百度将分别拥有51％和49％的股份。
The mall is slated to launch in the second half of this year. According to the agreement, Rakuten will own 51 per cent and Baidu 49 per cent.
本公司所提供的所有送货日期只为预定而尚未作实，此日期的提供并不构成协议的一部份。
All dates quoted by the Company for the delivery of Products are estimates only and shall not form part of the Agreement.
除非是遇到非常特殊的情况(需事先和我讨论)，一旦过了报告预定的缴交日期即不受理。
Therefore, except in very special circumstances (arranged with me), response papers will not be accepted after the assigned date.
月光潮汐都适合这一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。（1）6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数，以防万一进攻需要推迟。
The days with the proper tide-moonlight formula closest to the target date were 5, 6 and 7 June. (1)The fifth was chosen for D-Day to allow a safety margin in case the attack needed to be postponed.
如果已知的，预定的资格预审文件或招标文件的可用性日期应注明。
If known, the scheduled date for availability of prequalification or bidding documents should be indicated.
游客可以把全部价值的车票票价花向一个新的目的地，只要他们订出新的目标并在预定日期过期的7天之内。
Alternatively, travelers can put the full value of the ticket toward a ticket for a new destination, provided they set out for that new destination within seven days of the scheduled origination date.
游客可以把全部价值的车票票价花向一个新的目的地，只要他们订出新的目标并在预定日期过期的7天之内。
Alternatively, travelers can put the full value of the ticket toward a ticket for a new destination, provided they set out for that new destination within seven days of the scheduled origination date.
应用推荐