我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
我们都强烈地意识到自己不会预定去做那些不想做的事。
We have a strong feeling that we cannot be predestined to do something we choose not to do.
但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
第一件要做的事就是预定场地。
我们不必为购票或预定旅馆房间的事操心，刘同志替我们把一切都安排好了。
We didn't need to worry about tickets or reservations. Comrade Liu jacked up the whole thing for us.
今天预定要做的事是什么？
在预定房间或者餐厅座位的时候，我需要提供万事达卡卡号吗？
Shall I have to provide the MasterCard card number when booking hotel room or Restaurant seat?
我们不必为车票或预定房间的事操心。旅行社会为我们把一切都安排妥当的。
We didn't need to worry about tickets or reservations. The travel agency jacked the whole thing up for us.
在以前的时代，将发生的事这些：你打电话去为就餐预定座位，人们用铅笔在书里做标记(也总是用铅笔，以便在需要修改时擦掉)。
In the old days here's what happened: you phoned up to book a table, and somebody made a mark in a book with a pencil (always a pencil, so it could be rubbed out if the need arose).
在以前的时代，将发生的事这些：你打电话去为就餐预定座位，人们用铅笔在书里做标记(也总是用铅笔，以便在需要修改时擦掉)。
In the old days here's what happened: you phoned up to book a table, and somebody made a mark in a book with a pencil (always a pencil, so it could be rubbed out if the need arose).
应用推荐