在另一种安排中，第一信号在预定区域中被评估，并且根据评估结果改变预定区域的传感器的特性。
In another arrangement, the first signals are evaluated in a predetermined region, and the capabilities of the sensors at the predetermined region are changed according to the evaluation results.
凹槽部分形成在顶面部分的内表面中，并且该凹槽部分使得顶面部分的在预定区域中的部分比其它部分更薄。
A groove portion is formed in an inner surface of the top face portion, and this groove portion makes part of the top face portion in a predetermined region less thick than the other part thereof.
仿真结果表明，所建立的模型能反映实际工况中的功率分配情况，动力电池SOC维持在预定区域，燃料电池功率加载速率得到限制。
Simulating results show that, the hybrid model reflects the performance of actual system well, battery SOC is kept in a suitable range and the fuel cell dynamic power is limited.
美国希望双方展开更多合作，而不仅仅局限于今年和明年预定的区域军事演习。
America wants both countries to co-operate more, not least in regional military exercises planned for this year and next.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
美洲区域以及东南亚和西太平洋区域正在按预定计划实现这些具体目标，而非洲、东地中海和欧洲区域不能按预定计划实现这些具体目标。
The region of the Americas and the South-East Asia and Western Pacific regions are on track to reach these targets; the African, Eastern Mediterranean and European regions are not.
控制区域用于接受客户端请求(HTTP、IIOP)，并根据预定义的规则将请求划分为不同的服务类别。
The control region is used to accept the client requests (HTTP, IIOP), and classify the requests into different service classes according to predefined rules.
就像重约400吨的国际空间站，会被预定坠落在太平洋中部的一片空白区域内。
The international space station, weighing in at over 400 tons, would be driven down into a predictable, empty spot like the mid-Pacific Ocean.
在预定的距离(一)，红外探测器“看到”的圆形区域内被称为可见的表面(乙)。
At a predetermined distance (a), the infrared detector "sees" a circular area that is called the visible surface (b).
我们最大的目标是为斗牛犬餐厅研发室创建一个‘肺’结构，它是一个为了研究预定的区域，周围是照片、笔记、草图、报价和出版物，这反映了他们项目的性质。
Our biggest aim was to create a 'lung' for El Bulli Lab, an area destined for research and surrounded by photos, notes, sketches, quotes and publications which reflect the nature of their project.
一般的计算机视窗系统都会在屏幕上放置很多图标和预定义的区域。
A typical windowing system on a computer will provide a number of ICONS on the screen as well as some defined regions.
区域方面，江干区成为最大的赢家，上东城和左邻右舍一共预定了130套，占总预定量的53%。
The region aspect, Jianggan District becomes the biggest winner, on East city and the friends and neighbors altogether have been scheduled 130 sets, occupies is always scheduled the quantity 53%.
在预定的屏幕区域放大显示所述字符。
The character is displayed enlarged in a predetermined screen area.
保证迎宾员按照要求迎宾，餐厅前台接待区域干净整洁，正确记录预定信息。
To ensure that the Hostess staff perform all duties as are required, that the front reception area of the restaurant is neat and tidy. And that the reservation book is properly maintained.
每一个角度剪辑在跳跃点被分成预定跳跃单元，并且每一个被记录在信息存储介质的相邻区域中。
Each Angle clip is divided into predetermined jumping units at jumping points and each is recorded in contiguous areas of the information storage medium.
负责规定区域的销售，并完成预定销售任务。
Be responsible for sales in designated areas, and meet sales budget.
负责规定区域的销售，并完成预定销售任务。
Be responsible for sales in designated areas, and meet sales budget.
应用推荐