SOAPy是在 2001 年4 月公布的，目前处于 alpha 的预备阶段，但现在好象停止开发了。
SOAPy was posted in April 2001, is currently in pre-alpha stages, and doesn't seem to be under active development.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
但是，哈桑·赫雷谢，这位我行我素的议会首要成员和法塔赫成员则表示，立法会不能在近几个月召开，除非哈马斯在选举预备阶段的表现令人满意。
But Hassan Kherisheh, self-styled chief clerk of parliament and a Fatah man, says the council cannot be reconvened for months, and only then if Hamas behaves itself in the run-up.
敌对的支持者(在投票的预备阶段不断地发生冲突)大致上依种族进行区隔。
Rival supporters, who clashed repeatedly in the lead-up to the vote, are divided largely along ethnic lines.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
事实上，党内的某些人害怕在议员中吸纳如此多的上流人士将会在大选的预备阶段变成一个难以处理的问题，大选必须在明年6月前举行。
Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.
这个阶段里，上帝分别对各人的品性做炼净的工作，但不是作为婚姻的预备，而是为了各人灵命的长进以及更好的事奉。
This is a stage whereby God refines the characters separately, in preparation not for marriage, but for spiritual growth and for service.
五年一次、将于明年举行的核不扩散条约审议大会的预备阶段为我们提供了一次强化日渐瓦解的反扩散体系的机会。
The run-up to next year’s five-yearly NPT review conference offers a chance to bolster the fraying anti-proliferation regime.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
在纺纱预备阶段和纺纱设备使用大的牵伸。
Use of excessive draft in spinning preparatory and ring frames.
在大学阶段，管理学最佳预备课程是人文学科教育。
At the college level, the best preparation for management is liberal arts education.
你首先应该牢记的一点是：你大学阶段的练习是为你将来的职业生涯做预备的。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career.
十大涂料品牌品牌是一个企业阶段性运作成功的结果，但在成功前的生存和为成功而做的预备或许是更重要的。
Top Ten brand paint brand is an enterprise operation stage successful results, but before the successful survival and prepared to do for success may be more important.
这个镜头的时间分配可以粗略的分成如下几个阶段：5帧用来进去挤压（预备）。3帧拉伸（动作），2帧用来回落（顺势）。
The timing of this shot is roughly broken up as follows: 5 frames of getting into the squash (anticipation), 3 frames of stretching (action) and 2 frames of settle (follow-through).
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
研究结果表明，后摆蹲踞式出发技术不仅在预备姿势、起跳、腾空等阶段有利因素较多，而且在入水及水下滑行阶段更具有明显的优势。
The result shows: back-swing style has obvious advantages not only in the stage of set preparatory, set-off and flight but in diving moment and underwater slide.
第一个个阶段就是所说的动作预备。
The backwards motion is the anticipation, the throw itself is the motion.
第一个个阶段就是所说的动作预备。
The backwards motion is the anticipation, the throw itself is the motion.
应用推荐