调度节点将会接受新的作业，稍后等中央管理器恢复后或者预备的中央管理器接管后再转发。
New jobs will be accepted by scheduling nodes and later forwarded to the central manager when it returns, or when an alternate takes over.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
公共管理：对所有节点的单一管理层次应该覆盖数据安全、机动性和迁移性、按需能力供应和预备功能等诸多方面。
Common management: a single level of management across all nodes should cover the areas of data security, mobility and migration, capacity on demand, and provisioning.
我负责预备传单及小册子等。
傲罗的训练要花去霍格·沃兹毕业之后的三年。一个预备傲罗必须要通过潜行和伪装等考试。(凤凰社)。
Training to be an Auror takes three years after leaving Hogwarts. An Auror-to-be must pass tests in Stealth and in Disguise, among other things. OP.
抢劫预备、未遂可以成立多次抢劫等。
Robbery preparation and robbery abortion can come into the many times' robbery.
浮游生物、小鱼、小虾等就是为了鲸鱼、鲨鱼等大型鱼类的胃而预备的食物。
Plankton, small fish and shrimp are ready food for shark and whale.
负责做好开机前的预备工作，如检查设备状况、水循环系统、主机压力表等确保生产能顺利进行。
Make a good preparation work before running the machine, like check the equipment status, water circulation, pressure meter etc.
本文对影响齿轮热处理畸变的材料、锻造、预备热处理等因素进行了研究。
In this paper, the effect factors on heat treatment distortion, such as material, forging and preheat treatment etc. have been studied.
主要介绍用规则表示知识的知识库如何发现某条规则有错及如何修改的问题。这是作者在研制专家系统中提出的“预备库”等新方法。
This paper mainly discusses the maintenance of knowledge base in expert system, especially when knowledge is represented as a set of ruks, how to find a rule which is wrong and modify it.
并提供最低量制作与预备固定库存等不同生产批量。满足不同业别需求选择。
We can adjust our minimum quantity requirement, or prepare fixed inventory in different production batch in according to the type of product and customers' needs.
该等工作包括搜集资料，准备工作，工程之预备时间，拨款的安排，场地之验收，导线工程及安装设备。
These tasks include information gathering , site preparation works , lead time for works , funding arrangement , site acceptance , cabling works and equipment installation.
首先，介绍了级联系统、不变控制、切换控制、无源等相关的预备知识。
Firstly, related knowledge of nonlinear cascade systems, invariance control, switching control and passivity, etc.
根管消毒的目的是：进一步控制或消灭根管预备后残留在根管内的细菌、止痛、控制渗出、诱导根尖发育完成等。
The function of root canal disinfection is to control or kill the remaining bacteria in the root canal, relieve pain, control exudation and induce apical part of a root to complete development.
并且先后推出了中法博士预备班、中法经济班、法律法语双学位班等一系列新思路办学方法。
And rolled out class of double degree of French of class of Sino-French doctor provision, Sino-French economy class, law early or late wait for a series of new thinking to run a school method.
牙科复合树脂具有使用方便、牙体预备量少、颜色美观等优点，在临床上的使用越来越广泛，但在临床观察和实验室研究中均发现复合树脂对人体存在一定的刺激。
Composite resin has been used widely in clinic, for its good color and little reduction of teeth. However, it has been reported that composite resin was an adverse stimulating factor on human.
论文包括绪论、预备知识、研究方法、相关技术、分析、设计、实现、结论与展望等章节。
This paper contains introduction, preparatory knowledge, research methods, related technology, analysis, design, implementation, conclusions and prospects.
第二章是预备知识，介绍了锥、锥凸集值函数、切锥与集值映射的切导数等的相关知识。
In chapter 2, we introduce the knowledge that the paper use, introducing these conception of cone, cone convex set-valued maps, tangent cones, and tangent derivatives of set-valued mapping, etc.
第二章是预备知识，介绍了锥、锥凸集值函数、切锥与集值映射的切导数等的相关知识。
In chapter 2, we introduce the knowledge that the paper use, introducing these conception of cone, cone convex set-valued maps, tangent cones, and tangent derivatives of set-valued mapping, etc.
应用推荐