理想的路总是为有信心的人预备着。
理想的路总是为有信心的人预备着。
载下来预备着，希望能有机会读。谢谢。
疲惫的残阳，斜躺在西山的怀里，预备着午夜的梦。
The weary setting sun reclines in the arms of west mountain, waiting for the midnight dreams.
我手里拿着一个文件夹，预备着必要时拿来当挡箭牌。
I kept a binder in my hands, ready to use it as a shield if necessary.
祥子喊来一辆，大太太撩袍拖带的混身找钱，预备着代付客人的车资；
The first Mrs. Yang made a great show of searching her person for money to pay the guest's fare, which the latter politely declined a couple of tames.
艺术的恩惠为“潜行者”预备着一份憩息之水滨的想象，使得人们能想象现实之外仍有救赎之可能。
The saving grace of art is that it provides these "sleepers" with the idea of a shore to rest on, so that they can imagine the possibility of redemption somewhere beyond reality.
MRSA(耐甲氧西林金黄色葡萄球菌)通常被认为是预备着突袭任何入住到英国普通医院人的掠夺式细菌。
MRSA is usually thought of as the predatory bacteria ready to pounce on anyone admitted to average British hospital.
当冬天来临，河流冰冻，比利时人就求助于他们一直以来所依赖的马铃薯，把它们切成薄片预备着，他们对鱼也采取同样的处理方式。
When winter came and the rivers froze over, theBelgians turned to the ever-reliable spud, preparing them in battered slices, the same waythey prepared fish.
但可惜的是，这也意味着您将不能控制哪个预备语句将被缓冲，而只能控制被缓存的语句的数目。
Unfortunately, this also means that you do not have control over which prepared statements are pooled, only the number of statements that are cached.
而且数年来他一直保持着这样的节奏：在2006年中期选举预备期的两年间他为共和党候选人以及种种事务出场高达346次。
And he has kept up this pace for years: he put in 346 appearances for Republican candidates and causes in the two years running up to the mid-term elections in 2006.
几分钟后，您的实例将被请求、预备好并激活，这意味着它已经开始运行并且可以使用。
A few minutes later your instance is requested, provisioned, and then active, which means it is up and running and ready to use.
他预备好了鱼叉，系紧了绳索，同时注视着鲨鱼向前游来。
He prepared the harpoon and made the rope fast while he watched the shark come on.
她们就回去，预备了香料香膏。她们在安息日，便遵着诫命安息了。
Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.
加布里埃尔·奥贝坦周四继续着复出之路，他将在预备队出战与布莱克本的比赛。
Gabriel Obertan's comeback continues on Thursday, as he lines up for the Reserves against Blackburn Rovers in the Barclays Premier Reserve League.
包装是随同着商品的交流而呈现和开展的，是为了商品在流通中更好的存储，运输和销售而做的技术和艺术上的预备任务。
Packaging is accompanying Commodity Exchange and appear and development, is for goods in circulation in the storage, transportation and better sales and do technology and art preparation work.
上帝怜惜着我失望的情境了，因为刚刚预备我自己投入海中，我见到一只船在距离不远的地方。
God took pity on my hopeless state, for just as I was about to cast myself into the sea, Isaw a ship in the distance.
无论什么事情对你发生，都是在整个万古永恒中就为你预备好的，因果的织机在万古永恒中织着你和与你相关联的事物的线。
Whatever may happen to thee, it was prepared for thee from all eternity; and the implication of causes was from eternity spinning the thread of thy being, and of that which is incident to it.
你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。
You are applying to a college prep school, which means you should enjoy learning.
神也满有恩典地赐给我完全满足的心，按着他所预备的使我完成祂的善工。
The Lord has been gracious to give me complete contentment to carry out the good work he had planned for me to do.
你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。
You are applying for a university preparatory division high school, which means you should be interested in study.
你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。
You are applying for a university preparatory division high school, which means you should be interested in study.
应用推荐