“真是严酷的预备期，”克里斯腾森回忆道，“这并不怎么有趣，我也不打算再来一次。”
"It was grueling preparation," Christensen recalled. "It was not a lot of fun and not something I plan to repeat."
在德国，未来职业法律者在参加国家考试前，必须要经过校园专业学习和职业预备期的训练。
Before the National Examination, a would-be professional has to major in law in college and receive preparatory professional training.
这一预备期（两个月甚至三个月，对此没有严格规定）是你假期中不可缺少的一部分，你一定要了解这点。
This preparatory period (two or even three months, there is no strict rule) is an integral part of your sabbatical, and you must know it.
而且数年来他一直保持着这样的节奏：在2006年中期选举预备期的两年间他为共和党候选人以及种种事务出场高达346次。
And he has kept up this pace for years: he put in 346 appearances for Republican candidates and causes in the two years running up to the mid-term elections in 2006.
而且数年来他一直保持着这样的节奏：在2006年中期选举预备期的两年间他为共和党候选人以及种种事务出场高达346次。
And he has kept up this pace for years: he put in 346 appearances for Republican candidates and causes in the two years running up to the mid-term elections in 2006.
应用推荐