瞧，这就是预备人员地基，框架和屋顶。
Look, this is a prep crew. The foundation, the frame and the roof.
这儿有超过100名以上的陆军和海军陆战队预备人员在此工作。
More than 100 Army and Marine Corps Reserve personnel staff the facility.
培训中心全称中日合资成都华樱出国预备人员培训中心，系成都华樱出国服务有限责任公司前身。
Training Center is of full name as Sino-Japan Co-invested Chengdu Huaying Preparation Traning Center for Personnel Going Abroad and is the forerunner of Huaying.
JDBC 3.0让开发人员不再为此担心，因为数据源层现在负责为预备语句进行缓存。
JDBC 3.0 frees the developer from this concern because the data source layer is now responsible for caching prepared statements.
官方的预警及预备措施旨在减少人员损失，他说。
The point of the official warnings and preparation was to save lives, he said.
计算出每一个员工所需的空间，然后加上百分之五十左右，来预备额外人员和会议室之类所需。
Work out how much space each staff member needs and then add around 50 percent for extra people and things like meeting rooms etc.
MHS系统负责管理超过900万人的TRICARE保健方案，包括现役军人、国民警卫队和预备役、退休人员及他们的家属和受益人。
MHS manages the TRICARE health care program for more than nine million active duty, National Guard and Reserve, retired service members, their families and beneficiaries.
现役军人和预备役人员的服役制度由法律规定。
The service system for servicemen and for reservists shall be prescribed by law.
在接待室外面，一群求职者围着接待人员询问几分钟后就要预备的面试情形。
Outside the reception room, a group of job hunters huddled around the receptionist, asking about the interview due to begin in a few minutes.
国家依照法律规定对现役军人和预备役人员实行衔级制度。
The State, in accordance with the provisions of law, applies a system of military ranks among both servicemen and reservists.
作为对部分较重犯罪军人和预备役人员的一种处罚，剥夺军衔一直伴随着我国军衔制度的实行而在实践中适用。
As one kind of major punishment for guilted-soldiers and reserve personnel, the military rank deprivation is accompanying with the development of the system of military rank.
战时根据需要，可以从士兵、征召的预备役军官和非军事部门的人员中直接任命军官。
When needed in times of war, soldiers, enlisted reserve officers, and persons in non-military departments may be directly appointed as active officers.
计算出每一个员工所需的空间，然后加上百分之五十左右，来预备额外人员和会议室之类所需。
Work out how much space each staff member needs and then add around 50 percent for extra people and items such as meeting rooms.
第二十八条对被取消预备役军官身份的人员，应当取消其预备役军官军衔。
Article28where a person has been deprived of his status as a reserve officer his reserve rank shall be annulled.
第十五条对被确定服军官预备役的人员，应当确定职务等级。
Article 15 Post grades shall be determined for persons who have been assigned to serve in the reserve of officers.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
第八条现役军人和预备役人员建立功勋的，得授予勋章、奖章或者荣誉称号。
Article 8. Medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds.
应用推荐