《物权法》首次创设了预告登记。
"Property Law" for the first time creates a notice of registration.
预告登记是不动产登记中的一项重要制度。
The predicting resignation is a kind of important institutions of the immovable property registration.
预告登记行使的程序保障不足，应当更加明确合理。
The deficiency of guarantee in registration notice procedures should be improved by making it more clear and reasonable.
预告登记制度的理论决定了其对这一现象能够有力应对。
The theory of advance notice registration makes this system useful to solve resale acts.
第二章，提出构建我国预售商品房预告登记制度的设想。
Chapter 2, Construct the sale of real estate registration system envisaged notice.
预告登记的效力不足，应增加顺位保证和破产保护方面的内容；
The weak effectiveness of the registration notice should be improved by adding items of guarantee and bankruptcy protection;
预告登记也似有不足之处，例如发生条件苛刻、适用范围狭小等等。
However, its weak points lie in the strict conditions and narrow scope of application.
可以说，预告登记制度对完善我国的不动产登记制度起到很大的促进作用。
It can be said that notice of a registration system for perfecting China's real estate registration system has played a significant role in promoting.
预告登记，为德国中世纪民法所创立，是有关不动产物权变动的一项重要制度。
The advance notice registration is made up of the German civil law in Middle Ages. It is one of the important institutions of the changes of the immovable property rights.
确立嘱托登记、宣告登记、公有物登记、区分建筑物登记、预告登记等登记种类。
The registration types include will - trust, announcement, public own property, distinguishing buildings and pre-announce...
确立嘱托登记、宣告登记、公有物登记、区分建筑物登记、预告登记等登记种类。
The registration types include will - trust, announcement, public own property, distinguishing buildings and pre-an...
预告登记，为德国中世纪民法创立的制度，是不动产物权登记制度的重要组成部分。
Forenotice registration, firstly written in German civil law in the middle age, is an important component of real property adscription registration system.
预告登记对保障当事人的权利、保护不动产交易安全、维护市场信用具有重要作用。
Herald that the credit registering to protect immovable property business safety, to defend a marketplace to the right ensuring an interested party, has the important effect.
预告登记于我国而言是一种新的不动产登记类型，在比较法上则是一项成熟的物权制度。
Advance notice registration is one of new types of real estate registration in China, but from the view of comparative law, it is a matured institution of real right with a long history.
预告登记制度有是调适商品房预售利益失衡现状的需要，也有利于保护弱势预购方的利益。
Notice registration system there is imbalance between the interests of real estate sale status of adaptation needs, but also conducive to protect the interests of the vulnerable futures.
预告登记后，债权消灭或者自能够进行不动产登记之日起三个月内未申请登记的，预告登记失效。
Registration, the debt can be eliminated or property from the date of registration within three months without applying for registration, notice of registration failure.
目前我国大部分学者普遍认为韩国、日本的假登记相当于德国法上的预告登记制度，但实则不然。
The idea is accepted commonly by most our scholars that fake enrollment in South Korea and Japan equal to enrollment announced in advance in German legal system.
不动产预告登记制度作为不动产物权登记的一种特殊形式，在保护债权人利益方面具有重要作用。
Real Estate Predicting Registration Institution, as a special formation of Real Estate Right Registration, plays a very important role in protecting the interests of creditor.
本文从房屋预告登记的性质、特征入手，分析了房屋预告登记与商品房预售合同登记备案的本质区别。
This paper analyzes the nature of the registration notice and the sales contract essential difference from the housing characteristics.
在商品房预售制度中，商品房预售预告登记、商品房按揭以及预售商品房转让占据最为重要角色位置。
In the commercial housing pre-sale system, the registration of caution, commercial housing mortgage, as well as transfer of pre-sold commercial housing plays the most important role.
房屋的未来交付，对于小业主来说是一种未来物权的期待权，这种期待权因为预告登记而具有排他性的效力。
Housing for the future delivery, for a small property owners is a expectant right for future property, such expectant rights gain exclusive effectiveness because of notice registration.
不动产物权预告登记制度是大陆法系物权法的一项重要制度，该制度有利于维护交易安全，从而维护市场秩序。
Real property advance notice registration system is a an important system in civil law, the system is conducive to safeguarding the safety of transactions, safeguarding market order.
我国应当建立预告登记制度，将其 作为请求权担保手段的保全效力、顺位保护效力和预警效力全部都体现 出来。
Thereupon, we need to establish foretelling-register mechanism which shall embody the effect of conservation, protecting and predicting respectively.
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
目前，我国的民法典立法正在如火如荼地进行当中，其中关于我国的不动产预告登记制度的规定更是引起了各界的关注。
At the right moment, China is on the progress to legislate its Civil Code, and provisions of Advance Notice Registration have specially caught many people's attention.
应用推荐