通过拨打569 4255，老年人可以听到预先录制好的笑话和诗歌。
By dialing 569 4255, the elderly can hear pre-recorded jokes and poems.
浏览器通过调用预先注册的函数来传递事件。
Browsers pass events by calling functions that were registered in advance.
这个模型会被下载到智能手机上，通过引用预先计算好的结果来找到一个对应新的参数组的近似结果。
The model downloaded to a smart phone finds an approximate solution for a new set of parameters by reference to the precomputed solutions.
可以通过使用程序的COBOL 预先初始化界面实现这一点。
You can do this by using the COBOL preinitialization interface of your program.
很多通过官方渠道销往中国的安卓手机并没有预先安装谷歌的安卓市场。
Google's Android Market is not pre-installed on many Android devices shipped through official channels in China.
另一个额外的问题是，我们预先分配了虚拟磁盘文件，这使通过网络传输文件出现问题，因为文件太大了（8GB）。
As an added complication, we preallocated our virtual disk files, which made transferring the files across a network problematic because of the large file size (8 GB).
通过预先计划，我们可以真正地开始了解需求团队的能力了。
By planning this up front, we can really start to understand our requirements team's capability.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
贝伊斯提倡经验积累，以及通过预先猜测(能与环境相区别的)来将这些经验合为一个统计模型。
Bayes's allows for the accumulation of experience, and its incorporation into a statistical model in the form of prior assumptions that can vary with circumstances.
以色列的报纸报道说哈马斯和另外一个激进组织数月来预先计划了这次边界突围行动。哈马斯也许将通过合作来重新封闭边界。
Hamas, which an Israeli newspaper reported had planned the border breach months in advance with another militant group, will probably co-operate to reseal the border.
通过让公众知道买卖这些遗物是非法的，我们计划预先对任何将要进行的甘地遗物拍卖活动采取措施。
"We want to pre-empt any auction of Gandhi items in the future by making it known that selling or buying these heritage articles is illegal," the official was quoted as saying.
那么现在想象一下，通过打一个电话这样简单的方法，就能把预先诊断传送到基于互联网的“国家感冒分布地图”上去。
Now imagine that preemptive diagnosis being transmitted to a national, web-based influenza map - simply by picking up the phone.
互联网改变了这个现状，它通过向成千上万的群众预先发布产品讯息，使群众容易接触这些产品。
The Internet changed that by making it easy to distribute prereleases to millions of people.
您可以通过使用file_exists和is _ readable预先检查这些问题。
You can check for these things in advance by using file_exists and is_readable.
Bob可以通过发送预先准备好的电子邮件要求参与者，该邮件中包含有关会议ID和URL的信息。
Bob can invite participants by sending a precompiled email that contains information about the meeting ID and the URL.
除了基于XPath的“自由格式”查询外，还有一组预先封装好的查询可供您用于处理通过Registry andRepository内容模型的常见路径。
In addition to "free-form" XPath-based queries, a set of pre-canned queries are available for you to use to address common paths through the Registry and Repository content model.
需要访问资源的应用程序对象只需通过bean引用得到这类预先定义好的实例的引用即可(这方面的更多内容在下一节中)。
Application objects that need to access resources simply receive references to such pre-defined instances through bean references (more on this in the next section).
MQT可用于通过预先计算聚合值来增强查询性能。
An MQT can be used to enhance query performance through the pre-computation of aggregate values. For example.
通过“资金暗池”的交易预先告诉我们，网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。
How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?
WebSpherePortal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。
WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.
这在基于Shiro的应用中已经实现，但是通过应用预先收集所有必需信息再跟Shiro交互。
This has been accomplished in Shiro-based applications however by the application collecting all required information up front and then interacting with Shiro.
表明一个特定操作（检索一个预先定义的图表或Diagram），该操作通过一个特定处理器/服务处理。
dll/gd/… indicates a specific action (retrieving a pre-rendered chart or Diagram) which is handled by a specific handler/service.
通过对类的预先了解直接访问(也就是，您预先知道您的序列化器只为一个特定的类工作)。
Direct access via a priori knowledge of the class (that is, you know in advance that you serializer only works for one specific class).
另一方面，类型2的应用程序仅使用预先定义好的响应队列，且可以通过请求与响应消息中的属性将它们关联在一起。
On the other hand, Type 2 applications only use the pre-defined reply queue, and have an attribute (s) in the request and response messages that can be used to correlate them.
通过创建连接工厂，预先配置它然后将它绑定到命名服务，您可以在消息传递服务中隐藏特定于供应商的连接参数。
By creating a connection factory, pre-configuring it, and binding it to your naming service you can conceal vendor-specific connection parameters in your messaging service.
该功能通过简单的选择框和单击按钮，可以将预先确定的消息添加到电子邮件消息中。
This function lets you add predetermined messages to your email message with a simple selection box and the click of a button.
虽然通过使用这些预先编译好的官方发行版来安装XFS是可能的，但是我不推荐这种方法。
While it is possible to install XFS using these pre-rolled, official releases, I don't recommend this approach.
这家公司的客户包括微软、荷美尔食品公司和施乐公司等。 它们可以获得实时数据，通过预先设定的关键词了解网站上的人们都说些什么。
The company's customers, who include Microsoft, Hormel Foods and Xerox, receive real-time data on what's being said on these sites, based on a number of predetermined key words.
通过小心地触摸，他们可在摄影前预先构建花儿的形状；侧耳倾听风儿穿过叶子的沙沙声，他们得以准确感知树木的方位。
They may touch a flower to sense its shape before photographing it, or listen intently for the wind blowing through leaves to locate a tree.
这个缓存层通过将数据保留一段时间(或者随即预先读取数据以便在需要是就可用)优化了对物理设备的访问。
This caching layer optimizes access to the physical devices by keeping data around for a short time (or speculatively read ahead so that the data is available when needed).
应用推荐