他们未来成功的预兆不祥。
又或者说是一种不祥的预兆？
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
这是一幅令人不安的图景：它出现在不该出现的地方，而且有种不祥的预兆。
It is a picture of transition, and a disturbing one: it speaks dislocation and a sense of foreboding.
对于大多数20世纪的人来说，这是恐怖电影的惯用伎俩，象征着孤立无援，预兆着不祥。
For most of the 20th century, this was a horror film cliche, a symbol of isolation and doom foretold.
蒙达部落认为年幼的孩子长这样的牙齿是不祥之预兆，预示着这孩子将会遭到老虎或其他动物的袭击。
The Munda tribe see such a growth in young children as a bad omen and believe it makes them prone to attacks by tigers and other animals.
在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处，矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。
A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.
她觉出有变化的迹象，她可以看出这不祥的预兆了。
But she knew the signs of change, she could read the writing on the wall.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
乌鸦是不祥的预兆。
出车祸的那天早晨，他就有一种不祥的预兆。
The morning before the car accident, he had a premonition of disaster.
他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它——但是它总是返回来。
He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning.
撞在所挂的墙上，发出不祥的预兆。
Clanged on the wall, where it hung, with a sound of sinister omen.
一些不祥的预兆降临到村落里：奇怪的疾病袭击了成群的小鸡，牛羊病倒并死亡。
Some evil spell had settled on the community: mysterious maladies swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died.
一些不祥的预兆降临到村落里：奇怪的疾病袭击了成群的小鸡，牛羊病倒并死亡。
Some evil spell had settled on the community: mysterious maladies swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died.
应用推荐