如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
11%的那笔贷款没有预付费用。
将收取4%的预付费。
考虑预付费的银行借记卡。
宜：弄一部预付费手机，或使用付费电话。
我是一个预付费音乐迷，所以答案是，我会！
要预付费吗？预付多少钱？用什么方法支付？
Do I pay in advance? How much? What are the methods of payment?
就像北美和全球其他地方一样，非洲人选择预付费移动帐户。
Like the rest of the world, excluding North America, most African mobile customers opt for pre-paid mobile phone accounts.
但如果预付费卡被广泛接受，则这一规定或将改变。
That could change if prepaid CARDS become more widely accepted.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
预付费系统节省了运营商发送账单以及追索债务的费用。
Prepaid billing saves operators sending out bills and chasing up debts.
大部分被发现的手机是那种预付费的那种，这使得他们很难被追踪。
Most of the phones that are discovered are of the pre-paid variety, which makes them extremely hard to trace.
那么你认为那一种方式更好呢：单曲下载或者预付费音乐？
So which do you think is the better deal: per-song downloads or subscription music?
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
如何获得大量的受众，是预付费音乐依然面临的一个大问题。
Still, subscription music faces a big issue in gaining a large audience.
这一地区的大多数手机用户都是预付费客户，他们货比三家、不停地砍价。
Most mobile users in South-East Asia are pre-paid customers who shop around for bargains.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
例如，后付费、预付费（比如在预订服务时付费）或连续付费方案。
Some examples are allowing a post-payment, pre-payment (at reservation time for instance), or continuous payment scheme.
必须对预付费预订进行确认。对于此类确认，必须要求有付款详情。
Prepaid bookings have to be confirmed. For this confirmation it is necessary to have a payment detail.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
然而，预付费系统以及支付得起的手机本身并并不足以确保移动电话的快速普及。
Prepaid billing and affordable handsets on their own are not enough to ensure a rapid adoption of mobile phones, however.
你可以购买服务——就如预付费电话那样——可以拨打800电话或访问Web网站开通。
You can buy service - as with a prepaid phone -either by calling an 800 number or visiting a Web site.
与此同时，我觉得使用预付费的SIM卡来上网该是可行的，尽管其设计初衷是用于手机通话。
In the meantime I feel it should be possible to use prepaid SIM CARDS — designed primarily for voice as connections — for data.
冬季（每年11月至次年3月）的教学可包括滑雪，一揽子费用包括地图，预付费电话卡和所有用餐。
In winter (Nov-Mar) language tuition can be combined with skiing. Packages include maps, pre-paid mobile and all meals.
针对IC卡水表应用于工业环境时存在的不足之处，提出了一种基于红外遥控的预付费水表的设计方案。
Aimed at deficiencies of IC watermeter used in industry environment, the design of advance payment style water meter based on the infrared remote control is introduced.
针对IC卡水表应用于工业环境时存在的不足之处，提出了一种基于红外遥控的预付费水表的设计方案。
Aimed at deficiencies of IC watermeter used in industry environment, the design of advance payment style water meter based on the infrared remote control is introduced.
应用推荐