护理已经职业化，对服务人员给予培训，颁发执照，进行管理。
Caring is becoming professionalized, with training, licensing, and regulation of many service provider.
只有得到相关协会颁发执照、受准参与经纪人活动的自然人才可参与此类活动。
Players’ agents’ activity may only becarried out by natural persons who are licensed by the relevant association tocarry out such activity.
真正的问题是，这种以颁发执照来授权专业人士的做法有赖于共通的大量知识、工具和技术。
The real problem is that professionalism enforced through licensing depends on having a large shared body of knowledge, tools, and techniques.
电台都是这家电台是由管辖公共广播频道的联邦通讯委员会颁发执照的。例如，如果电台播放攻击性言论，委员会可对其进行罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves. For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
该集团的权势包括联邦通信委员会颁发的美国的27个广播执照。
That power includes 27 broadcasting licenses in the United States issued by the Federal Communications Commission.
同时，印度储备银行也在考虑向印有企业颁发新的银行执照。
The RBI is also considering granting new banking licences to Indian-owned firms.
一位孟买金融巨擘戏言，两份执照将被颁发，一份来自印度储备银行，以鼓励竞争；另一份则来自德里的政客，以鼓励行贿。
One Mumbai financial bigwig jokes that two licences will be granted-one, by the RBI, on the basis of competence, and the other by politicians in Delhi on the basis of bribe size.
颁发经纪人执照的协会有责任检查职业责任险是否符合本规定。
It is the responsibility of theassociation issuing the licence to check the compliance of the professional liabilityinsurance with these regulations.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
其他的惩罚措施还包括吊销污水处理证，或者不予颁发营业执照。
Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences.
墨西哥有32个州，其中占了全国人口一半的14个州在没有路考的情况下就颁发驾驶执照。
Fourteen of Mexico's 32 states, home to just over half the population, grant licences without setting a practical driving test.
中国企业持有工商行政管理部门颁发的“企业法人营业执照”；外国企业持有有关部门机构的登记注册证明。
Chinese enterprises hold the administrative department for Industry and Commerce awarded the "business license"; foreign enterprises hold the relevant departments registered certification.
第四条申请抵押外汇贷款的抵押人必须是持有本市工商行政管理机关颁发的营业执照的企业法人。
Article 4. An applicant applying for a foreign exchange mortgage loan must be a corporation with a Business Licence issued by the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce.
年，北京市工商行政管理局朝阳分局向北京希创技术有限责任公司颁发企业法人营业执照，有效期始2008年至2015年。
Beijing Chaoyang Administration for Industry & Commerce issued Enterprise Corporation Business Licence to Systron Technologies Co. , Ltd. in 1995 with valid period from 2008 to 2015.
总经销中国各口岸中成药、保健补品及提炼合剂、并荣获我国卫生部颁发生产中成药的制药执照。
Wholesaler in Chinese Patent Medicine and Healthcare Products, Medical Equipment, Licenced to manufacture Chinese Patent Medicine by Ministry of Health, Singapore.
在我国现阶段，《企业法人营业执照》的颁发除了授予企业经营资格之外同时也是企业取得法人资格的凭证。
Nowadays in China, business License of enterprise legal person means qualifications of an enterprise legal person and the official permission to run a business as well.
已经同意为北卡罗来纳州，俄亥俄州，弗吉尼亚州和其他的正在此频段测试技术的城市颁发试验执照。
The FCC has already granted experimental licenses to cities in North Carolina, Ohio, Virginia and elsewhere that are testing various technologies in the spectrum.
你持有的外国执照是否被颁发国暂扣或吊销？
Is your foreign license under an order of revocation or suspension by the foreign country that issued your license?
本文调查了法国的医学课程、医学生的选择、执照颁发和继续医学教育，并讨论了法国医学院校面临的挑战。
This article examines the France medical curriculum, medical student selection and discusses the challenges currently facing Frances medical schools.
由国家机构颁发飞行员等级执照。
由国家机构颁发飞行员等级执照。
应用推荐