她顿觉宽慰。
一日，吾自乡野返家，入室顿觉空气抑然，遂信手开窗。
One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
是不是波士顿觉得它受到了重视，也开始认识到自己的价值？
Was it that, sensing himself valued, Boston began to value himself?
我咕噜噜长长地吞下一口冰凉的可乐，冒汗的身体顿觉清爽无比。
心里顿觉诧异，已经只有她喊吃饭小姐总是会老老实实的做在那里。
The in the idea feels surprised, already merely she shouts to have a meal a young lady to always honestly do over there.
大海送来了清新的、略带咸腥味的海风，深深地吸一口，顿觉清心爽肺。
The sea brought fresh, slightly salty flavor of the sea breeze, breathe deeply, Shuang pulmonary heart.
他凝视着她，沉默了一会儿，西顿觉得他好像在努力判断是否可以信任她。
He gazed at her in silence for a moment, during which Seton felt as if he was trying to decide if he could trust her.
我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他，当时顿觉勇气倍增，一定要跑完全程。
After my daughter and I passed him in the first few minutes, we easily found more courage to finish ourselves.
虽然错过了第一场的激战，不过沃顿觉得幸运的是他的伤势没有什麽加重的迹象。
Missing Game 1 was tough, but all in all he feels fortunate it won't be more.
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。
Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.
《崇山峻岭》我只能用崇山峻岭来形容它了，空气中迷漫着醉人的草香，顿觉耳聪目明。
Steep mountains: I can only use this phrase to describe the mountains here. And in the air there is full of enchanting smell of grass, making me feel fresh and delightful!
白色马蹄莲的清新搭配，优雅的马蹄莲，传递的是倾慕与心仪，让心情顿觉轻快明朗起来！
White calla lily with a fresh, elegant calla lily, is the admiration and favorite pass, so feel feel a light and clear up!
故游览核伙沟时，心胸、意气顿觉豁然开朗，觉得自己也向“仁者”、“智者”走近了一步。
Therefore, the nuclear group of tour groove, the mind, emotions and feel a clear insight, feeling themselves to the "benevolent", "wise men" a step closer.
在头脑清醒的瞬间里，温斯顿觉出他正跟旁人一样大喊大叫，用脚后跟暴烈地踢着椅子的横挡。
In a lucid moment Winston found that he was Shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.
我仰望天空看着晶莹剔透的世界，此时内心里洋溢着无比的喜悦之情，顿觉天地之高大，心之纯净！
I look up at the sky looked at the glittering and translucent get rid of the world, the inside of the heart was filled with great joy, feel tall of heaven and earth, and the purity of heart!
刚走一英里，我顿觉四肢麻木，连车把都感觉不到了，结果整个人从车上摔下来，掉进了路边的水沟里。
And after the first mile I got numb, and I couldn’t feel anymore the handles of the bicycle, and I fell off the bike and I fell into the ditch at the side of the road.
持续一两分钟的冷水浴会将你从昏睡、困乏的状态中唤醒，让你顿觉生气勃勃、焕然一新、头脑清醒。
A cold shower lasting one or two minutes will jolt you out of your lethargic, sleepy state and leave you feeling alive, refreshed, and wide awake.
从前我很自信，但身处异地时顿觉失去优势，这三年是一次难得的机会让我能反思，重新认识自己及建立信心。
The sense of superiority wore down as I was placed in a foreign environment. The past three years offered me a valuable opportunity to rethink about, reevaluate and rebuild myself.
蕾妮顿觉心头一紧，试想，在自己向信任她的五岁的儿子兑现承诺之前，将有多大一堆发霉的面包被积攒起来啊。
Renee's heart 3)wrenched imagining the huge pile of 4)moldy bread that would be piled up before she would be able to keep her promise to this 5)trusting five-year-old.
瀑布溅喷的水雾飘飘洒洒，纷纷扬扬，给游客以扑面凉爽和美的享受，可一洗征尘的暑热和劳乏，顿觉轻松和振奋。
The water sprays and drifts, frees visitors from the summer heat and fatigue, and gives them enjoyment of beauty.
偶然感悟某个自认的“真理”，总要拿来和朋友侃侃而谈一番，叙说完毕，感觉良好的以为别人被自己感化，顿觉自豪万分。
Accidental feeling a confession of the "truth" to bring friends and talking a lot, at the end of the narrative, feeling good thought was the action itself to others, feel extremely proud.
偶然感悟某个自认的“真理”，总要拿来和朋友侃侃而谈一番，叙说完毕，感觉良好的以为别人被自己感化，顿觉自豪万分。
Accidental feeling a confession of the "truth" to bring friends and talking a lot, at the end of the narrative, feeling good thought was the action itself to others, feel extremely proud.
应用推荐