波士顿约翰霍普金斯大学对几位年龄在11岁至13岁的天才少年进行了几多项数学能力测试。
Tests of mathematical ability were carried out by Johns Hopkins University in Boston on gifted children aged between 11 and 13.
有些意外的是，该剧的灵魂人物，音乐剧的作曲者艾尔顿约翰爵士，却与最佳原创音乐奖失之交臂。
However, the musical and its composer, Sir Elton John, lost out in best score category which went to Next to Normal.
在波士顿约翰·肯尼迪图书馆一位女士最后凝视了参议员爱德华·肯尼迪覆盖着国旗的灵柩后擦干了眼泪。
A woman dries her eyes as she views the flag -draped casket of Senator Edward Kennedy at the John f. Kennedy Library in Boston.
福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰•史密斯。
Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead.
似乎，约翰斯顿还没有厌倦拉斯韦加斯，但表象可能是骗人的。
Johnston isn't tired of Las Vegas yet, it seems, but appearances can be deceptive.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
我叫约翰·伍德，是波士顿一家著名医院的医生。
名称中的“可口”指的是古柯叶提取物，这种饮料的发明者化学家约翰·彭伯顿把古柯叶提取物与糖浆混合在一起。
The "coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
他与托马斯·米德尔顿合作过《雅典的丁满》，与约翰·弗莱彻合作过《亨利八世》。
He worked with Thomas Middleton on Timon of Athens, and with John Fletcher on Henry VIII.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
狼人(乔·约翰斯顿)。
凯尔·约翰斯顿说：“当时我们正在游泳，距受害者仅有约15米远。
Kyle Johnston said: "We were swimming only about 15 metres away from the guy.
安德森和约翰斯顿说，他们预期在四、五个月内可以实现前期使用。
Anderson and Johnston say they expect an initial offering to be made available in four or five months.
约翰斯顿说，他认识到，走法律的道路会很困难。
Johnston said he recognised that taking the legal road would be hard.
从那时起，他从事过各种不同项目的制作，包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
约翰斯顿叹了口气，说：“不会。”
到约翰斯顿的诡计被揭穿时，约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
两周之后约翰斯顿也离开了人世。
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手，艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
约翰斯顿知道，他难以抵御帕特森，所以，他决定用计骗帕特森。
But they did want to prevent him from reaching Beauregard. Johnston knew he could not defeat Patterson.
约翰斯顿知道，他难以抵御帕特森，所以，他决定用计骗帕特森。
But they did want to prevent him from reaching Beauregard. Johnston knew he could not defeat Patterson.
应用推荐