目的：观察夜间顿服多虑平合滋水清肝饮治疗抑郁症的临床疗效。
Objective: To observe the clinical effect of Doxepin taken at a draught at night plus Zishui Qinggan Decoction on depressive disorder.
对小学生分别用阿苯哒唑2片和复方甲苯咪唑2片顿服驱除蛔虫，虫卵转阴率为96。
Pupils were given 2 tabs of albendazole and 2 tabs of compound mebendazole separately to dispel roundworm, and the negative transformation rate of eggs was 96.
目的比较空腹和高脂餐后顿服胺碘酮的药代动力学变化，探讨饮食对胺碘酮药代动力学的影响。
Ojective To investigate the pharmacokinetics of amiodarone tablets administered once orally after fasting or taking fatty food.
治风火牙痛：十大功劳叶三钱。水煎顿服。每日一剂，痛甚者服二剂。（《江西草药》）[1]。
For tooth infection: leaves of shi da gong lao 9 g. Boil with water. one dose a day. If pain if acute, take 2 doses. [1]
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
首相在担任牛津大学布灵顿俱乐部成员期间，一张身穿燕尾服的照片却在2007年从公共视野中神秘消失了。
A picture of the future prime minister in tails, while a member of Oxford University's Bullingdon Club, was mysteriously withdrawn from public view in 2007.
米德尔顿穿着由亚历山大·麦克奎恩时装屋的设计师莎拉·伯顿设计的礼服，当威廉穿着一件这件燕尾服。
Middleton wore a second gown designed by Sarah Burton of the Alexander McQueen fashion house, while William wore a double-breasted tuxedo.
印在刘易斯汉米尔顿赛车表面、防火服和头盔上最引人瞩目的商标自非“沃达丰”莫属。
THE most prominent name on Lewis Hamilton’s car, firesuit and helmet is, naturally, Vodafone.
于是我身着盛装，他穿着帅气的燕尾服——手拉着手一起去麦当劳吃了顿晚餐。
帕里斯·希尔顿仍在洛山矶郡监狱的治疗中心接受身体和精神方面的检查。法官判定这位希尔顿酒店的女继承人重回监狱服完她45天的刑期。
Paris Hilton remains at a treatment center at a Los Angeles County jail undergoing medical and psychiatric evaluation. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.
就连我那位一顿饭都少不了肉而且脑袋不会转弯的老爸都二话没说地加以配合了——嘿嘿，哪天我把他也劝服吃素了，我可就高深啦。
Even my dad, stubborn, and who just loves meat food, immediately showed support. Um, I am now thinking how great it would be if I can persuade him to be a vegetarian.
桑迪·纽顿凭借《快乐追击》获封最佳女演员；艾什莉·珍森领回了《丑女贝蒂》的最佳电视节目奖， 魔域?服。
Thandie Newton won best actress for The Pursuit of Happyness and Ashley Jensen was there to accept the best TV show prize for Ugly Betty.
桑迪·纽顿凭借《快乐追击》获封最佳女演员；艾什莉·珍森领回了《丑女贝蒂》的最佳电视节目奖， 魔域?服。
Thandie Newton won best actress for The Pursuit of Happyness and Ashley Jensen was there to accept the best TV show prize for Ugly Betty.
应用推荐