根据尼诺的解释，这种并发性的增加反映了林顿实验室对SecondLife服务器的改进。
The boost in concurrency, according to Nino, reflects improvements by Linden to Second Life’s servers.
位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·R·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R. Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
林顿实验室现有统计数字显示，在SecondLife中总共花费的时间比较平稳，但是进来几个月中非常活跃用户的数量已经急剧下降。
Statistics available from Linden lab show total hours spent in Second Life are flat, while the count of distinct active users has dropped sharply in recent months.
该社区的所有者林顿实验室（Linden Lab）估计，《第二人生》35 ％的访客在26至35岁之间，大约有75 ％是男性。
Linden Lab, which hosts the environment, estimates that 35 percent of Second Life visitors are 26 to 35 years old and approximately 75 percent are male.
她曾忘记提醒阿拜顿博士，不要按往常的通勤路线到她的实验室，可是，她没有料到夜幕降临反倒使他们耽搁了时间。
She'd forgotten to warn Dr. Abaddon about the bizarre commute to her lab, but she couldn't imagine the darkness had slowed them down this much.
由卡伦·莫尔顿博士领导的福克曼实验室小组成员决定找出答案。
A Folkman lab team led by Dr. Karen Moulton decided to find out.
在实验室的角落，比罗照相机支撑位旁边的是泰莉·赫顿的油画，蓝色、红色和白色的泼点画。
In a corner of the laboratory, propped near Biro's camera contraption, was Teri Horton's canvas, splashed with blue and red and white paint.
纽约厄普顿布鲁克林国家实验室物理学家米林德‧迪万说，DUSEL终止或者说严重拖延，将掀起科研圈的涟漪。
The death of DUSEL, or a serious delay, would haveeffects that would ripple across the scientific community, saysMilind Diwan, a physicist at Brookhaven National Laboratory inUpton, New York.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U.S.Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
1月10日，运作泰威顿的费尔米国家加速实验室宣布，美国能源部已否决了该对撞机延期三年的提案。
On January 10, Fermi National Accelerator Laboratory, which operates the Tevatron, announced that the U. S. Department of Energy (DoE) had denied a proposed three-year extension of the collider.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
纽约州阿普顿布鲁克海文国家实验室的相对重离子对撞机所创建的反物质粒子。
The antimatter particle was created at the Relativistic Heavy ion Collider at Brookhaven National Laboratory in Upton, n.y..
卡罗瑟斯是杜邦实验站实验室的组长，该实验室在特拉华州的威明斯顿市附近，主要从事聚合物的研究。
Carothers was a group leader in DuPont's Experimental Station laboratory, near Wilmington, Delaware, where most polymer research was done.
这是我在普林斯顿SE实验室,所上过的最有抱负的班级，这里有普林斯顿最有雄心的学生。
Really, this is the class that I've met some of the most ambitious at the SE lab of Princeton, some of the most ambitious Princeton students.
格纳纳德西肯在新泽西州普林斯顿美国地球物理流体动力学实验室工作。他表示：“我们的小组开发气候模型。”
"Our group develops climate models," said Gnanadesikan, of the U.S. Geophysical Fluid Dynamics Laboratory in Princeton New Jersey.
5月份他们将会协作组织第一次的“闪电实验室”行动，派出1000名志愿者在波士顿的人行横道的路纽上收集药棉。
In May they will co-ordinate the first "Flash Lab", sending out 1, 000 volunteers to take swabs from pedestrian crossing buttons around Boston.
布鲁克海文实验室的跨学科能源研究科学中心，位于纽约州的阿普顿。
The New Interdisciplinary Science Building for Energy Research at Brookhaven Lab, in Upton, New York.
晶体管：用于放大、控制和生产电信号的半导体器件，是贝尔电话实验室的三位美国物理学家巴丁、布喇顿和肖克莱于1947年所发明；
Transistor: Solid-state semiconductor device for amplifying, controlling, and generating electrical signals. Invented at Bell Labs (1947) by John Bardeen, Walter H. Brattain, and William B.
施说，他在中国的收入低于在普林斯顿，他在美国管理一个结构生物学实验室，并参与创立了一个药物研究公司。
Shi says he earns less in China than at Princeton, where he ran a structural biology lab and helped found a drug-discovery company.
美国普林斯顿大学的麦克 麦奥平实验室就设计出了此。
That's what Michael McAlpine's lab at Princeton University designed.
法伯起初是一位病理学家，1947年，他在波士顿的一个狭小潮湿的实验室从事分析标本、解剖尸体的工作。
In 1947, Farber worked in a tiny, dank laboratory in Boston, dissecting specimens and performing autopsies.
法伯起初是一位病理学家，1947年，他在波士顿的一个狭小潮湿的实验室从事分析标本、解剖尸体的工作。
In 1947, Farber worked in a tiny, dank laboratory in Boston, dissecting specimens and performing autopsies.
应用推荐