冷光灯和荧光灯也许效率更高，但是它们的光比较呆顿乏味，诗人们不大喜欢。
Luminescent and fluorescent bulbs might be more virtuous, but they shone more dully, and poets loved them less.
上面的图片是普林斯顿物理学家发明的新型“光子固态”的特写镜头，它们是光半导体，而非电子半导体。
The image above is a close-up of a new "photonic solid" invented by Princeton physicists; think of it as a semiconductor of light, rather than electricity.
美国维吉尼亚州汉普顿大学的詹姆斯·拉塞尔没有参与这次研究，他说，增加的紫外光可能会分解高层大气中的水分子。
Increased UV light may break down water molecules in the upper atmosphere, reducing cloud formation, says James Russell of Hampton University in Virginia, who was not involved in the study.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress Monica Bellucci, in a shimmering classic long black dress, Britain's Helena Bonham-Carter and her husband Tim Burton.
计算机科学家罗伯·费格斯当时正坐在波士顿一家灯光昏暗的酒吧里，突然一阵强光闪耀，照得他眼前发黑——原来是一个朋友拍照时照相机闪关灯发出的光。
Computer scientist Rob Fergus was sitting in a dimly lit Boston bar when a sudden burst of bright light blinded him-the camera flash accompanying a friend's photograph.
在波士顿马萨诸塞综合医院，一个由塔亚柏·哈桑率领的研究小组利用纳米细胞和光动力疗法（光活化剂）治疗胰腺癌。
A research group at Boston's Massachusetts General Hospital, led by Tayyaba Hasan, has used nanocells and photodynamic therapy (light-activated chemicals) to target pancreatic cancer.
他在地铁演奏之前两天，Joshua在波士顿一座剧场的演奏会的票全部售光，平均票价100美元。
Two days before his playing in the subway, Joshua Bell sold out at a theater in Boston and the seats average $100.
“暮光”的男主角在5月13号那天度过了自己的24岁生日，他们在拉古那海滩上的丽思卡尔顿酒店吃的晚饭，之后在海滩上午夜漫步。
The 'Twilight' actor - who turned 24 on May 13 - spent last weekend at the Ritz-Carlton in Laguna beach where they dined at the Raya restaurant before taking a midnight stroll on the beach.
西维吉尼亚州(准确的说是查尔斯顿西南地区)的农村地区居民如果在2009年12月的某个寒冷的早晨仰望天空的话将有幸看到一柱晕光冲破稀薄的云层在头顶盘旋。
Looking up on a chilly December morning in 2009, residents of rural west Virginia (southwest of Charleston) would have seen a halo of light bursting through the thin bank of clouds that hung overhead.
今年24岁的布兰妮已经生了肖恩·普雷斯顿和杰顿·詹姆斯两个儿子，她对朋友说：“我这两年半光忙着生孩子了，现在该找点乐子了。”
The 24-year-old star, who has two young sons, Sean Preston and Jayden James, has been telling her friends: "I gave birth for two-and-a-half years, and now I want to party."
获得最差影片提名的还有詹妮弗·安妮·斯顿出演的动作喜剧片《赏金猎手》、莎拉·杰西卡·帕克出演的浪漫爱情片、以及恶搞版《暮光之城》——《吸血鬼了没》。
Also nominated for worst picture are Jennifer Aniston's action comedy "the Bounty Hunter," Sarah Jessica Parker's romantic romp and the" Twilight "parody" Vampires Suck."
导演比尔·康顿说到未来更多暮光系列电影的可能性。
Director Bill Condon spoke of the possibility of more Twilight movies in the future.
因此，单模光场与此介质相互作用的哈密顿量正比于光场的湮灭算符与产生算符和的四次方。
Therefore interaction Hamitonian of the single mode light field with the medium is proportional to the fourth power of the annihilation operator plus creation operator.
分析了具有相同结构角的两个渥拉斯顿棱镜在不同方式组合下的光路特性。
The optical path character of Wallaston prisms that have the same structure Angle in the diversity compound mode is analysed.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress monica bellucci in a shimmering classic long black dress Britain's Helena bonham-carter and her husband Tim burton.
文中主要运用了波士顿咨询公司的成长—份额矩阵和麦肯锡管理咨询公司的三层面增长理论来研究汉光机械的战略调整问题。
This paper mainly used the analysis tools of the BCG's Growth-Share Matrix and the McKinsey & Company's Three Horizons of Growth theories to study the adjustment of strategy of HGMP.
乔安娜·斯特恩到纽约来的时候，已经在波士顿大学取得了一个文科的学位，但她发现光凭这个学位，在这座城市里是吃不开的。
Jianna Stern had come to New York with a liberal arts degree from Boston University, which she discovered was not the key to the city.
该哈密顿量所对应的光前形式下的介子本征方程是在螺旋度-动量表象下表述的，不便于得到介子总角动量信息。
The front form meson eigen equations are formulated in momentum-helicity representation which hinders its solution in total angular momentum representation.
冯·里希顿不得不用盏小灯笼打着光，攥着灯笼的手指节紧得发白。
Van Ritchten had to provide his own light in the form of a small lantern, which he gripped with a white-1 knuckled fist.
天啊，好心的光生，在差不多两年的时间里，也许还没那么久呢，这女人一直是我们波士顿这儿的居民，那位学者白兰先生却始终没有一点音讯；
Marry, good sir, in some two years, or less, that the woman has been a dweller here in Boston, no tidings have come of this learned gentleman, Master Prynne;
据悉，《暮光之城4：破晓》的导演将由曾执导《追梦女郎》的比尔-考顿担任。
It is learned that "Twilight 4: dawn, " the director would have directed "Dream…
据悉，《暮光之城4：破晓》的导演将由曾执导《追梦女郎》的比尔-考顿担任。
It is learned that "Twilight 4: dawn, " the director would have directed "Dream…
应用推荐