第二年，长岛杭亭顿中学的四名学生看到了那张照片，他们决定做点什么。
The next year, four students from Huntington High School in Long Island saw the picture and decided to do something.
在通常情况下，莫顿中学的学生平均每天会有20起违反学校著装规定的事件发生。
The Hammond school usually has 20 dress code violations a day.
威尔斯，伊顿中学一个教员同时也教授古典文学的内向男子，有两项小嗜好：板球和垂钓，在漫长的生涯中，他两次打破w。
Wells, a shy Eton schoolmaster who, besides teaching classics, had two passions: cricket and fishing. Over a long career he twice bowled out w.
在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
这是马克·温特伯顿和阿诺德·威尔金斯于2006夏季评估了英国11所中学，90间教室之后得出的结论。
Mark Winterbottom and Arnold Wilkins assessed 90 classrooms in 11 secondary schools across the UK during the Summer of 2006.
她说他们试过告诉学校的管理人员——然后一切突然发生：一个恶作剧电话员在McNair中学的浴室里把billy揍了一顿。
She says they tried to warn school officials - and then bam: the prank caller beat up Billy in the bathroom of McNair Middle school.
菲利普斯还称，她对自己画作中最满意的地方是哈里王子的造型和他的鼻子。哈里王子在伊顿上中学期间，曾在一次橄榄球比赛中弄断鼻子。
Philipps also said she was pleased with the profile of Harry and the depiction of his nose, which was broken during a rugby match when he was being schooled in Eton.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
凯特•米德尔顿当时正处于从马尔伯勒中学毕业和去圣安德鲁斯大学读书之间的休假学年。她在这艘游艇上打了三个月的工，她的老板则是大名鼎鼎的，曾经驾游艇环游全世界的查伊•布莱斯爵士。
Her boss during these three months of her gap year between leaving fee-paying Marlborough College and going up to St Andrews University was former round-the-world yachtsman Sir Chay Blyth.
她57岁，教了35年书，准备最近在明尼阿波里斯州北部新布赖顿·海维尔中学(Highview Middle School)退休。
At 57, she was about to retire after 35 years of teaching, most recently at Highview Middle School in New Brighton, just north of Minneapolis.
医学博士南希·拉帕波特（NancyRappaport），是一名儿童及青少年精神疾病专家，目前在为美国波士顿地区的剑桥公立中学青少年服务。
Nancy Rappaport, M.D. , is a child and adolescent psychiatrist who practices in the Boston area and works with children and teenagers in the Cambridge public schools.
13名美国人7月份开始了肯尼亚之旅，他们包括四个来自波士顿地区的高中学生。
Thirteen Americans made the trip to Kenya in July. They included four high school students from the Boston area.
D’Addario女士是Thompson女士1977年在长岛的亨廷顿斯泰申的沃特惠特曼中学的跳级历史老师。
Ms. D’Addario was Ms. Thompson’s Advanced Placement history teacher at Walt Whitman High School in Huntington Station, on Long Island, in 1977.
然而，令一些人感到惊讶的是，普林斯顿大学的IainCouzin相信人们能从更低等的、大群活动的动物中学到东西。
It may come as a surprise to some,therefore, that Iain Couzin of Princeton University believes they havesomething to learn from lesser creatures that move about in a large crowd.
我知道，尤其在这个校园中，你们中的很多人都在波士顿的收容所、中学、青年中心和职业介绍所服务过。
I know that, especially on this campus, so many of you have been serving at homeless shelters and high schools and youth centers and job placement organizations all over the Boston area.
米歇尔读的是布林莫尔公立小学，惠特尼杨精英中学，而且追随他的兄长读的普林斯顿大学，他的哥哥是学校篮球队的明星。
She had attended Bryn Mawr Public Elementary School, gotten into Whitney Young Magnet School, and followed her brother to Princeton, where he had been a star on the basketball team.
帕蒂·巴克斯顿是美国科罗拉多州一个中学教师，她说：“我在一年当中感染过三次。”
"I had three in one year" says Patty Buxton a Colorado middle-school teacher.
中学毕业后，盖茨被全美国三所最好的大学——普林斯顿大学、哈佛大学及耶鲁大学录取。
After his graduation from secondary school, Gates was accepted by three top universities in the USA — Princeton, Harvard and Yale.
在卡罗拉多州的伯顿的一个中学里，备枪的警察对每一间房子进行了搜查。
Police with guns drawn performed a room-to-room search at a high school in Boulder, Colorado.
这也是为什么蒂娜·米林顿现在会在布鲁克林区的羊头湾中学教文学课，而不是留在她的本国巴巴多斯，她在巴巴多斯是一名执证教师。
That's why Tina Millington is leading this literature class at Brooklyn's Sheep's Head Bay High School and not in her native Barbados, where she's a 1 certified teacher.
一年前在小顿城的哥伦拜中学，同伴圈子的孤立将两名少年变为杀手。
In Littleton, a year ago, the two teenage shooters stood apart, alienated from the 10 jock culture that infused Columbine High School.
一年前在小顿城的哥伦拜中学，同伴圈子的孤立将两名少年变为杀手。
In Littleton, a year ago, the two teenage shooters stood apart, alienated from the 10 jock culture that infused Columbine High School.
应用推荐