商店的门前挂着一幅巨大的牌子向所有顾客发出邀请：“来与唐说再见吧，下周五晚上6点至8点。”
In front of the store hung a large sign inviting all the customers, "Come say 20 aloha to Don next Friday night, 6-8 PM."
她的大多数顾客每周花费十二至五十美元，可上周两位长期客户突然不来了。
Most of her clients spend $12 to $50 weekly, but last month two longtime customers suddenly stopped showing up . (NETEM 2004, Text 3, Paragraph 1)
这场争论要追溯至2005年SAP收购TomorrowNow一事，后者为某些Oracle软件提供维护服务，意在挖走顾客。
The dispute goes back to SAP's purchase in 2005 of TomorrowNow, which provided maintenance services for some of Oracle's software. Its aim was to poach customers.
在其他零售商那里，顾客使用PayPal支付工具，能得到5%至30%不等的现金返还奖励，包括美国鹰 体育用品公司，积压品牌零售网站Overstock.com和网上影碟租赁商Blockbuster。
Elsewhere, customers using PayPal can receive cash-back incentives ranging from 5 percent to 30 percent off at retailers including American Eagle Outfitters Inc., Overstock.com and Blockbuster.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
它受到了顾客的极大欢迎，至1955年，已成为了火鸡销售之王，米勒·海斯说道。
It was a huge hit with consumers and by 1955 it was "king of the Turkey market," Miller Hays says.
由于“大厨师”是新产品，我们的广告必须要在目标顾客群中，也就是25岁至40岁的职业妇女中，建立起品牌知名度。
Since this is a new product, our main goal is to establish brand awareness among our target audience, which is working women, aged 25 to 40.
近几个月，它的旗舰店在巴黎、莫斯科和上海陆续开张了，顾客蜂拥而至。
In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers.
由于“大厨师”是新产品，我们的广告必须要在目标顾客群中，也就是25岁至40岁的职业妇女中，建立起品牌知名度。
Since this is a newproduct, our main goal is to establish brand awareness among our targetaudience, which is working women, aged 25 to 40.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
独家解密：Slate杂志已经加盟亚马逊联盟——一个“互相关联”的广告计划，如果网站将顾客引至网店，它能得到一些回报。
Disclosure: Slate participates in Amazon Associates, an "affiliate" advertising plan that rewards Web sites for sending customers to the online store.
顾客很至可以在商店关门时购物——只是需敲敲橱窗玻璃。
Customers can shop even when the store is closed by clicking on the window glass.
指出怎样提升内部顾客服务至优质水准。
Highlighting how to raise internal customer service to excellent standard.
淡淡的海鲜香的方块豆腐。炸至金黄色，口感爽口而不腻，使它成为顾客最喜爱的下酒小食。
This seafood-flavour tofu is fried to golden, and taste really great, which makes it one of the customer's favorite snack for beers.
黄师父：从9：00 至10：45我都在展厅和顾客交谈。如果总裁找我请告诉他我在那儿。
Master Huang: I'll be discussing with customers in the showroom from 9:00 to 10:45. Please reach me there if the chairman calls.
对于商店的经理们，我只有一个建议：那就是对于（顾客的）退货处理时，应允许使用现金退款或是退款至信用卡账户，而不要是他们店内的礼卷来退款。
The only suggestion I have for the store managers would be to allow cash or credit refunds for returned merchandise instead of their in-store credit coupons.
为了测量音乐音量对于饮酒的实际影响，研究小组在三个周六对两家酒吧进行了夜访，观察对象是40位年龄在18岁至25岁之间的男性顾客。
To gauge the effect of sound levels on drinking, the team spent three Saturday nights visiting two bars, where they observed 40 men aged between 18 and 25 drinking beer.
销售日记账的金额每天过账至明细分类账，以保存每个顾客应收账款金额的目前记录。
Amounts in the sales journal are posted to the subsidiary ledger daily to keep a current record ol the amount receivable from each customer.
将日积月累的经验技术活用至最大极限，对顾客提供最佳的专用设备及精密零件加工服务，以扩大事业版图。
We aim to expand our business by providing the special purpose machine and precision parts processing service best suited to our customers while maximizing our accumulated expertise.
至成立以来一直把为顾客提供便利的购票服务作为我们努力的方向，真心诚意的为您提供优惠的特价机票。
To have been set up to provide customers with the convenience of ticketing services as the direction of our efforts, and sincerely for your offer of special fares.
竭诚欢迎来自国内外的新老顾客来电、至函洽谈业务，期待与您的真诚合作、建立起友好客户关系。
From home and abroad wholeheartedly welcome new and old customers call, email to business and look forward to sincere cooperation with you to establish friendly relationships with heir customers.
由于“大厨师”是新产品，咱们的广告必须要在目标顾客群中，也就是25岁至40岁的职业妇女中，建立起品牌有名度。
Since this is a newproduct, our main goal is to establish brand awareness among our targetaudience, which is working women, aged 25 to 40.
免费周末住宿奖励将在第二笔符合条件的住宿消费计入会员的喜达屋优先顾客帐户后的二至四周内记入会员帐户。
Free Weekend Night Award will be available within two to four weeks after the second eligible stay posts to the member's Starwood Preferred Guest account.
老顾客蜂拥而至，他和格罗丽娅适应了零售方面的变化，又成立了一家公司，生意甚至比以前还红火。
Old customers flocked into his store. He and Gloria adapted to changes in retailing and have built an even better business than before.
兔宝宝献给顾客的不仅仅是优质的产品，更是以种优雅的生活方式、更是一种至真至诚的“快。乐”体验。
Tubao Flooring to customers not only quality products, more is in an elegant way of life, is a pure and sincere ". Le "experience.
我们的经营理念是：质量为本、信誉为重、服务至优、顾客至上。
Our dealing tenet is quality the basis, reputation the importance, service the excellence, customer the first.
我们的经营理念是：质量为本、信誉为重、服务至优、顾客至上。
Our business philosophy is: quality-oriented, credibility as the most important service to excellent, the customer first.
我们的经营理念是：质量为本、信誉为重、服务至优、顾客至上。
Our management idea is: the quality for this, the prestige for heavy, serves superiorly to, the customer is supreme.
服务台 应为大批顾客的蜂拥而至作好准备。
服务台 应为大批顾客的蜂拥而至作好准备。
应用推荐