我店所有柜台均接受顾客退货。
All the counters of this shop allow customers to return goods.
遗失顾客存包赔偿金。顾客退货中200%满意。
Compensation given to customers for lost their packages. 200% satisfying Return Policy.
为了使顾客对其购买的商品满意，生产厂家和商店双方都会接收顾客退货。
Both the stores and manufactures offer to take back merchandise to make people feel comfortable about buying it.
顾客退货：品管部填写《不良发生通报书》给相关部门，并将处理结果报告相关部门。
Customer returns: quality control department should fill "Badness Occurrence Notice" and present it to the relevant department, and report the processing results to the relevant department.
第五章介绍了多级库存的理论，初步探讨了顾客退货模式下周期盘点的多级库存的控制问题。
Chapter five introduces the theory of multi-echelon inventory, with initiative discussion on multi-echelon inventory control of period replenish in the mode of goods rejection.
退货运输成本应该由商店支付呢，还是应该由顾客支付呢？
Does the store pay shipping to return something, or does the customer?
北京华联超市已暂停该种牛奶的进货。沃尔玛则表示，如果包装完好，顾客可办理正常的退货手续。
Beijing Hualian has stopped buying the brand while Wal-Mart said customers can return the milk they bought if the package remains intact.
即使如此，也有许多顾客因为各种原因而退货。
顾客有权在一段时间内退货，如果期限已过，也可以换货。 段中be entitled to表示"有权利做某事"，refund表示"退款"。
When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store and get refunded during a certain period of time.
需要退货的时候，没有一家公司能够优先考虑使用便捷，或者尊重顾客的权利，保证满意，以及照顾老客户。
Nocompany can top them for ease ofuse or for respecting consumer rights when itcomes to refunds, ensuringsatisfaction, and taking good care of loyalcustomers.
顾客：是的，恐怕我要给您添些麻烦。我的鞋子坏掉了，我可以退货吗？
Customer: Yes, I am afraid I bring you some trouble. My shoes have broken. Can I have a refund on them?
顾客如能出示收据，我们才能予以退货。
We only take goods back if customers can produce the receipt.
英国NCR，一家销售自助服务系统的公司，正在研制一种机器，不仅可以让顾客购买到所需的商品还可以处理退货。
In Britain, NCR, a company that sells self-service systems, is trying out machines that let customers not only buy merchandise on their own but also return it.
麻烦的是，随着顾客的购买库存减少了，还有退货以及追加订货等情况，所以货物的清单经常地发生变化。
Complicating matters is the fact that inventory is constantly changing, with customer purchases depleting stock, and returns and reorders adding to it.
一顾客拿一双有问题的鞋来商店，要求退货。
A customer comes to the shop with his broken shoes and demands a refund.
组织必须制定应急计划，以在紧急事件下满足顾客要求，例如公共事业供应中断、劳动力短缺、关键设备故障和售后市场的退货等。
The organization shall prepare contingency plans to satisfy customer requirements in the event of an emergency such as utility interruptions, Labour shortages, key equipment failure and field returns.
如当顾客发现货物有瑕疵而生气地要求退货时，老板和售货员往往用这一姿势表示道歉。
If customers find the goods they've purchased unsatisfactory and ask for a refund with anger, the boss and the shop assistant often use it to apologize.
对于商店的经理们，我只有一个建议：那就是对于（顾客的）退货处理时，应允许使用现金退款或是退款至信用卡账户，而不要是他们店内的礼卷来退款。
The only suggestion I have for the store managers would be to allow cash or credit refunds for returned merchandise instead of their in-store credit coupons.
一些电子商务卖主已经部署了自由退货政策以及去商店挑选的服务来打消顾客的顾虑。
Some e-commerce vendors have implemented liberal return policies and in store pick up services to reassure customers.
当顾客要求退货或更换?品时，该店会要求看收据。
The store asks for a receipt when customers want to return or exchange products.
商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。
The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.
退货期限从顾客收到商品算起，而之前的规定是从购买商品开始。
The withdrawal period starts from the moment the user receives the goods, rather than when the purchase is completed - which was previously the case.
顾客：不用了。我想退货。
顾客必须于收到退货确认电邮后，方可退还认可之退货。
We will only accept returns of items that we have confirmed for return.
已购买该商品之顾客，若有需要，可至当初购买之店铺进行退货及退款之手续。
Refund shall be made with the exchange of the returned goods to those who purchased the relevant brush.
已购买该商品之顾客，若有需要，可至当初购买之店铺进行退货及退款之手续。
Refund shall be made with the exchange of the returned goods to those who purchased the relevant brush.
应用推荐