公司也在努力让顾客购买新品及更多的产品，包括饮料在内。
Companies are also trying to get customers to buy new and more items, including drinks.
对于那些在超市里出现的产品，常用的促销手段常常鼓励顾客购买过多的数量。
Of the produce that does appear in the supermarket, commonly used sales promotions frequently encourage customers to purchase excessive quantities.
同一种产品的制造商之间存在着激烈的竞争，因为他们想说服顾客购买他们特定的品牌。
There is great competition between manufacturers of the same kind of product because they want to persuade customers to buy their particular brand.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
橱窗陈列品引诱顾客购买商品。
营销策略促使顾客购买新产品。
Marketing strategies promote consumers to purchase new products.
商店采用极其聪明的手段引诱顾客购买。
Stores use extremely clever strategies to winkle customers into making purchases.
比如说，商家允许顾客购买比较便宜但是知名度较低的产品。
For example, they may allow buyers to select a cheaper but less known product.
超市通过对顾客购买信息的分析可以适应顾客的特殊的购买偏好。
By analysing "basket data", supermarkets can tailor promotions to particular customers' preferences.
即使是在发货前，eBay上的销售者还有说服顾客购买更多产品的机会。
But even before an item is shipped, eBay sellers have the chance to try to entice customers to buy more.
在顾客购买某样商品后，送他们一张“欢迎再度光临”的优待券。
Present your customer with a "come back" coupon after he purchases something from you.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
顾客购买了Fitness公司的健身器材或营养保健品后便可得到这样一个袋子。
They're given away to customers when purchasing fitness accessories or nutritional supplements at the fitness Company fitness centers.
顾客购买商品，享受相应的服务，并支付费用，是所有商业行为的一部分。
Billing for goods and services that customers have purchased is part of any business.
使这些潜在顾客购买物品为你感到舒服现场并放出了所有交易你是安全的。
Make these potential customers feel comfortable purchasing items at your site, and let it be known that all transactions made with you are safe.
当在线顾客购买某一产品时，他极可能会使用自己喜爱的搜索引擎来搜索该产品。
When an online customer buys a product, he will most likely research the product using his favorite search engine.
在南方城市广州，一名超市的管理人员称食盐的需求激增使商场必须要临时限制每名顾客购买食盐的数量。
A staff member at a supermarket in the southern city of Guangzhou said salt demand had spiked so sharply that the store had imposed temporary limits on how much each customer can buy.
在上下文中，顾客应该注意AIDA通常是让潜在的顾客购买他们实际上不需要的产品或服务的方法。
In this context customers should notice that AIDA is usually the way how potential buyers are tricked into buying products or services they actually don't need.
其中一家公司的发言人说：“我们总要先从某些地区开始，即我们认为会有顾客购买这些服务的地区。”
"We had to start building some-place," says a spokesman for one of the companies, "and that was in areas where there are customers we believe will buy the service."
比如，如果某位顾客购买了婴儿食品，那么在购买尿布时可以享受折扣，以此鼓励顾客再次光顾这家商店。
For example, someone who buys baby food might be offered a discount on nappies, encouraging her to visit the store again.
许多广告的目的在于，通过使顾客购买某种商品，从而让他们觉得他们将会和广告中的那个人’相差无几’。
The purpose of many advertisements is to make consumers want to buy a product so that they will ’be like’ the person in the ad.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
其中一家公司的发言人说：“我们总要先从某些地区开始，而(那)就应该是我们认为会有顾客购买这些服务的地区。”
"We had to start building some place," says a spokesman for one of the companies, "and that was in areas where there are customers we believe will buy the service."
通过一些数据挖掘，像亚马逊这样的站点可以快速(对于这类站点是最起码的，因为有数千台计算机)告诉您与您类似的其他顾客购买的东西。
Through some data mining, sites like Amazon can quickly (for them at least, with its thousands of computers) tell you what customers like you purchased.
通过一些数据挖掘，像亚马逊这样的站点可以快速(对于这类站点是最起码的，因为有数千台计算机)告诉您与您类似的其他顾客购买的东西。
Through some data mining, sites like Amazon can quickly (for them at least, with its thousands of computers) tell you what customers like you purchased.
应用推荐