越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
而接受这种服务的顾客群体的作用则有待加强。
The role of clients who consume educational products should be enhanced.
针对文化旅游顾客群体的设计型酒店被称之为生活时尚顾客。
The cultural tourist target group catered by the design and lifestyle hotels is the so-called lifestyle guest.
这类公司着重提供的不是市场的需求，而是特定顾客群体需求。
Its adherents focus on delivering not what the market wants but what specific customers want.
精致市场是更狭窄地根据所寻求的特别利益组合而界定顾客群体。
A niche is a more narrowly defined customer group seeking a distinctive mix of benefits.
利用视频技术，也可以进行更人性化的科技支持，且顾客群体间还可以进行互助。
Using video could also humanize tech support, and group Settings could even initiate self-help between customers.
在美国，芭比和芭比系列产品顾客群体是八岁以下的小女孩，但在中国并非如此。
In the United States, Barbies and Barbie products are considered toys and are marketed primarily for girls eight years old or younger. Not so in China.
哈雷的核心顾客群是美国中年白人男性，这一顾客群体的规模将在下一个十年内渐渐缩小。
Harley's core customer is a middle-aged white American male, a group that will contract in the coming decade.
对潜在顾客群体进行市场营销的同时，蓝色尼罗河还需要了解这样做的几个特点与问题。
There are several characteristics and issues Blue Nile needs to understand when marketing to its potential customers.
并且这也是接近青少年这一顾客群体最好的方式，因为他们花在互联网上的时间远远超过看电视的时间。
And it is already the best way to reach some consumers: teenagers and young men spend more time online than watching television.
只有当你与一定数量的顾客群体建立了固定联系，并且能够通过他们来增加销售和转介业绩之后，你对于公司才算比较有价值。
Your value to the company increases when you have some customer relationships that you can leverage for increased sales and referrals.
目前，国内各大城市的知名商厦都开设有佳美专柜，为佳美在短时间内赢得了良好的口碑，形成了特有的顾客群体和市场品牌美誉度。
At present, the domestic famous cities are opened mall counters, beautiful beautiful in a short period of time to win a good public praise, formed a unique customer groups and market brand reputation.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
提起这本书，不是作为日常读物，便是作为社会学的介绍之用；这本书指出，缘何沃尔玛的顾客群体在黑色星期五这天既有所顾虑又无所用心。
Either meant for everyday reading or as an introduction to sociology, this book indicates why Wal-Mart crowds act both mindfully and mindlessly on Black Friday.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
应用推荐