提高了产品质量，赢得了更多的顾客的青睐。
Improved product quality, to win more customers of all ages.
酸辣汤一直受到顾客的青睐，这是典型的中国汤菜。
The lot and sour soup is always a favorite with our customers. It's typical Chinese soup.
许多国家和地区的本地牌子也在力争上游以赢得顾客的青睐。
Local brands in many countries and areas have an uphill battle to gain support.
今年夏天，该公司将推出其英文版，相信会得到更多顾客的青睐。
More customers are expected when the English version is launched this summer.
在努克唯一一家高档酒店的餐厅内，其独家秘制的日本牛排一直广受顾客的青睐。
The restaurant at Nuuk’s only upmarket hotel has no difficulty attracting clients for its exclusive wagyu beef fillet.
在努克唯一一家高档酒店的餐厅内，其独家秘制的日本牛排一直广受顾客的青睐。
The restaurant at Nuuk's only upmarket hotel has no difficulty attracting clients for its exclusive wagyu beef fillet.
而这首先就是要关注雇员，要信任他们，让他们充满活力，只有这样才能建立顾客的青睐感。
It has to start with the employees, the vital engine that is entrusted and tasked with building customer engagement.
完工后该酒店的MMA树脂地坪被证实是一个非常成功的项目，新厨房地面看上去很棒而且非常实用深受顾客的青睐！
After finishing, the MMA resin flooring is proved is a very successful project. The new kitchen flooring not only looks good but also is very famous to the customers.
这些顾客尤其受通信公司青睐，因为他们具备高水准的数字操作能力和相应的高消费水平。
These customers are especially attractive to communications companies because their high levels of digital activity correlate with higher levels of purchasing, as well.
另一条就是谷歌的安卓操作系统，目前多数HTC的智能机都以此为基础，这个做法使它在顾客中获得了青睐。
Another is Google’s Android operating system, on which most of HTC’s smartphones are now based, which has proved a hit among consumers.
只有当这些实现后，市场调研公司IDC的JohnDelaney说道，顾客才会青睐ovi而非网上大多数做的那样，挑选他们自己的服务组合。
Only then, says John Delaney of IDC, a market-research firm, are consumers likely to go for Ovi, rather than picking and choosing their own set of services, as they mostly do on the Internet.
最优秀的市场营销专业人士了解其顾客青睐哪些领域。
The best marketing professionals understand what segments their customers fall into.
尽全力让自己在顾客感受到产品或服务明显的好处，用这种好处虏获顾客青睐。
Do everything you can to provide potential customers with an obvious and overt benefit that will capture their attention.
随着竞争加剧，会员卡定向促销方式作为企业保留忠诚顾客的手段之一越来越受到企业青睐。
With the competition, the membership targeted promotion as a method of maintaining loyalty customers is more favored by enterprises.
我们都听说过这种说法：顾客通常都会到自己青睐的销售员那里买东西。
We have all heard the saying that customers most often buy from people they like.
从事按摩工作3年，获得高级按摩师职称，擅长泰式按摩、精油推拿，独特娴熟的手法，备受顾客青睐。
Massage work 3 years, to obtain senior masseur titles, is good at Thai massage, massage oil, unique adept gimmick, favored by customers.
该产品刚推出市场，马上受到青睐，为了推荐新产品，我们公司推出促销活动，因此，这些是给顾客的赠品，非卖品。
The products became popular immediately after they were launched. In order to advocate the new arrivals, our company holds this activity of promotion. So, these are gifts for customers, not for sale.
埃尔玛拉是当地人非常青睐的一家餐馆，常常灯光辉煌，即使在温度计几乎要爆掉的炎炎夏日，餐馆外的露天座位上仍是顾客不断。
A local favourite, the brightly lit Al Mallah sees waves of customers converge on its outdoor seating area, even when the thermometer is about to burst in summer.
经过快速的积累和成功的运营管理，口味和服务受到广大顾客的一致青睐。
After rapid accumulation and successful operations management, taste and service by the customer consistent favour.
长城汽车公司以其严谨的质量保证体制使其产品畅销各地并赢得了顾客们的青睐。
The strict quality assurance system guarantees GW pickups sell well and have gained customers' satisfaction.
与此同时，因所设计时装适合穿着而受到顾客青睐的设计师们却常常担心他们的系列过于中规中矩，经不起批评家和时装杂志编辑的挑剔。
Meanwhile, designers who are beloved by their clients for producing wearable clothes often fear they're not out-there enough for critics and fashion-magazine editors.
公司坚持以“顾客至上、诚实守信”的经营理念取得客户的信赖与青睐。
With the sustained business conception of "customer is the first, credit is the basis". we gain the high trust from customers.
最受餐馆青睐的顾客是商人，他们可在免受电话干扰的轻松气氛中谈生意。
The restaurants" best customers are businessmen, who meet in them to talk business in a relaxed atmosphere away from the telephone."
最受餐馆青睐的顾客是商人，他们可在免受电话干扰的轻松气氛中谈生意。
The restaurants" best customers are businessmen, who meet in them to talk business in a relaxed atmosphere away from the telephone."
应用推荐