为了节省顾客时间，我们实行送货上门。
为您提供精品的翻译，质量第一，顾客要求第一，顾客时间安排第一。
We will provide you the high degree translation with quality first, customers'requirements first and take priority of urgent translation.
希思罗机场正在扩大候机室并加宽环形行李传送带，以确保不象以往那样耽误顾客时间。
Heathrow is building bigger lounges and extending baggage carousels to ensure passengers are not delayed any longer than usual.
常客致电也要花费大量口舌来介绍自己的情况，即浪费顾客时间也降低了企业的工作效率。
The frequent customers also need to spend lots of time to introduce their own situation, which do not only waste the time of customers, but also lower the working efficiency of the enterprises.
离上午10点开门时间还早，顾客就陆陆续续地来了。
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
高级餐厅喜欢顾客逗留更长时间并且进行消费。
Fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
在麦当劳，顾客从下单到收到食物的平均时间为3分9秒。
At McDonald's, customers will spend on average three minutes and nine seconds from the time they place their orders until they receive their food.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东：顾客、员工、供货商、社会等等。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
今天我们的在线顾客的金钱和珍贵的时间，今后个性化在线服务,会让顾客会庆祝这个发现。
Today our on-line state customer's money and precious time, tomorrow personalzasion on-line customers will celebrate the discovery.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
更为深刻的回答也是更微妙的回答是：CEO们从来不花时间去学着如何去了解他们的顾客。
A more insightful answer is also more subtle: many CEOs have never taken time to learn how it feels to be their own customers.
另外还有一些顾客告诉我们，他们不想为了用车而再去学一些新技术，我们在这些顾客身上也花了很多时间。
We've spent time with customers who tell us they don't want to relearn technology for use in the car.
我们可以为一天中将要购物的每位顾客生成顾客对象，并为每位顾客分配相应的付款时间。
We could generate a customer object for each customer who will shop during the day, and assign each one an appropriate checkout time.
我在一年的时间里，预先从一个顾客那里得到预定周。
I've gone from one client to being booked weeks in advance in a year's time.
能源公司欢迎转用智能表，因为智能表无需抄表员，也无需顾客花费时间处理估算账单，从而能够削减他们的运营成本。
Energy companies welcomed the switch, which will reduce their running costs by making meter readers obsolete and eliminating the customer service time spent on dealing with estimated bills.
那个售货员让顾客等了很长的时间。
The shop assistant kept the customer waiting a very long time.
顾客可以在等候新车的空闲时间，进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。
While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.
雅各布森说，餐馆完全有时间主动向顾客提供食物中如热量、脂肪和盐等营养成分的含量。但很多餐馆都没有做到这一点。
Jacobson said restaurants have had more than enough time to voluntarily provide nutritional data such as calorie, fat and salt content but many do not.
你的客服人员整天与顾客对话，他们没有时间、兴趣或者练习机会来找到更好的工作方式。
Your customer service people spend most of the day talking to customers. They don't have the time, the inclination, or the training to figure out better ways to do things.
宜家能够将自己的成本和价格保持在较低水平，方法就是“征募”它的顾客——他们的时间、他们的汽车、他们成为室内设计师的雄心，以及他们对自己木工手艺的膨胀信心。
Ikea keeps its costs and prices low by enlisting its customers - their time, their cars, their ambitions as interior designers, and their inflated ideas of their carpentry skills.
随着时间的推移，我们还要为每一位顾客跟踪特定购物篮数据。
We also are tracking shopping basket-specific data for each and every trip for each and every shopper over time.
如果时间太长，顾客会不耐烦的。
另外，如何比较顾客在付款之前所用的等待时间以及扫描所购商品所花的时间？
Moreover, how do I compare the time a customer spends waiting to arrive at a checkout aisle with the time spent ringing up the items?
你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发邮件更好的方法。
You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.
你没有时间和顾客、其他人唠嗑，那么还有什么比发邮件更好的方法。
You don't always have the time for chit chat when you have to deal with clients and other people in the field so what better way than just shoot them and email.
应用推荐