职员：当欠确知顾客将一笔钱储存一定时期，我们就能够提供更具有吸引力的利率。
C: we can offer a more attractive rate of return when we know that the client will maintain the balance for a set period of time.
这样的限制是想要阻止盗版，但也会使云服务在典型的唱片顾客看来缺乏吸引力。
Such limitations may be intended to deter piracy, but they also could render cloud services unappealing to the typical consumer.
也就是说经销商较好的利润，根据雷克萨斯（丰田奢侈车）的马克·泰姆林的说法，多得的利润激励经销商在汽车店“为顾客创造更有吸引力的购买体验”。
That means they earn better margins which, according to Mark Templin of Lexus (Toyota’s luxury brand), they put back into their stores “to deliver a more attractive experience for their customers”.
支持该网站的风险投资商丹尼-莱莫说，Net-a-Porter的吸引力并不是因为便宜的价格，而是在商品卖完之前把它送到顾客的手里。
Net-a-Porter’s appeal is not price, says Danny Rimer of Index Ventures, a venture-capital fund which backed the firm, but the convenience of getting items delivered to your door before they sell out.
消费者市场细分分析的目标是通过对比各个细分市场的规模，成熟度和可盈利性来确定公司的(全部或潜在)顾客中最具吸引力的群体。
The goal of customer segmentation analysis is to identify the most attractive segments of a company's customer base (existing or potential) by comparing the segments' size, growth and profitability.
对高档顾客的吸引力有可能会变强，康沃尔馅饼协会应当劝说欧盟来提供诸如戈尔根朱勒干酪和意大利熏火腿已经享受的“地区保护特性”。
The snob appeal may strengthen should the CPA persuade the European Union to afford pasties the “protected geographical status” enjoyed by, for example, Gorgonzola cheese and Prosciutto ham.
在美国，Placecast和类似公司正在开发新的技术，以帮助他们来定位潜在顾客，并在他们接近商户时向其发送具有吸引力的广告。
Companies such as America’s Placecast are developing technologies that allow them to track potential consumers and send them enticing offers when they get within a few yards of a Starbucks.
发薪日贷款人不仅使得繁华的大街的吸引力减弱，而且也受到指控利用高利率诈骗贫穷的顾客。
As well as making struggling high streets even less attractive, they are accused of stiffing impoverished customers with high interest rates.
当欠确知顾客将一笔钱储存一定时期，我们就能够提供更具有吸引力的利率。
We can offer a more attractive rate of return when we know that the client will maintain the balance for a set period of time.
然而，西方有些公司仍然能够保持对投资者的吸引力，它们把自己的经营扩展到新兴市场，并把更加年轻的人口纳入自己的顾客群。
However, there is a subset of western corporations that would still remain attractive to investors: those diversifying into emerging markets and accessing a younger demographic in their customer base.
顾客在接触到其他明显又有吸引力的好处之前，会一直保持自己现有的消费习惯。
Customers will always maintain their current buying behaviors until they come contact with an overt and appealing alternative benefit.
商场环境的优劣对于顾客的吸引力有着十分重要的作用，但是目前许多商场的室内环境还有许多不尽人意的地方。
Environment of a market place plays an important role in attracting customers, while at present many market places have much room for improvement.
只要提供有效的工具，聪明机伶的顾客就能创造出更具吸引力的产品，即使用尽公司所有资源研发也比不上。
Astute and savvy customers, when provided with robust tools, will create products that are more appealing than you can ever develop using your own internal resources alone.
机器设备的主要吸引力在于依照顾客具体要求而制造的能力，以及创造出之前完全没可能的菜肴。
The main appeal of the machines will be their ability to customise and create dishes never before possible.
整理的目的是给织物附加一些特殊的性质，使之对顾客产生吸引力。
The purpose of these finishes is to impart specific properties to the cloth to make it more appealing to the consumer.
通过我们的产品给最终使用皮革制品的顾客带来便捷，提升厂商的品牌形象和产品吸引力，促进顾客满意度的提高。
Through our products to end-use customers the convenience of leather products, enhance the company's brand image and product attractiveness, and promote the improvement of customer satisfaction.
这种针对西班牙裔购买者的产品具有情感吸引力。而且，在消费者束紧腰带之际，这种相对较小且便宜的包装会让顾客买得起。
The products, targeted at Hispanic buyers, have an emotional appeal while the relatively small and inexpensive packets make them affordable as customers tighten their belts.
这是由于它涉及一个与新产品开发的其它主要吸引力的潜在的冲突，比如，以顾客为中心。
This is because it involves a potential conflict with another lodestone of new product development, i. e. customer orientation.
对顾客而言，产品有哪些吸引力呢？
网上银行被认为是对顾客有吸引力的，因为它比访问实际的银行分支机构更方便。
Online banking is believed to appeal to customers because it is more convenient than visiting bank branches.
清仓削价销售对顾客很有吸引力。
清仓削价销售对顾客很有吸引力。
应用推荐