牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
今年早些时候，在一个粗放的三年回顾之后欧洲食品安全局抨击了许多产品，这使压力加剧。
The pressure was increased earlier this year, when the European Food Safety Agency criticized many products, following an extensive three-year review.
有时候你必须三顾茅庐才能得到一个回复，并且他们的沉默通常还不是因为没兴趣，而是没效率。
Sometimes you have to contact someone three times to get an answer. And their silence is not usually a lack of interest, but a lack of efficiency.
《男人帮》讲述了三位男主人公在生活中追求完美恋情的故事：顾小白——从剧本到星座秘笈、几乎什麽都写的自由作家；
Men revolves around the lives of three men in search of the perfect relationship: Gu Xiaobai, afreelance writer who writes everything from screenplays to horoscopes;
最高法院于星期三回顾了克拉克的上诉。这也许会成为国家精神病法上一次有意义的测试。
The Supreme Court was reviewing Clark's appeal on Wednesday, in what may become a significant test of state insanity laws.
北京所处地理位置也颇为不利。北京三面环山、远离大海，如同一个大碗，污染物质易聚不易散。(实习编辑：顾萍)。
Beijing also has geography to battle. It is ringed by mountains on three sides and far from the ocean, trapping pollution as if in a bowl.
刘备的三顾茅庐，使他完成了大业，让后人看到了他真诚待人的一面。
Liu Bei Highlighting that he completed a great cause, so that future generations see him be honest side.
如何让顾客乐意地接受推荐和服务，像让刘备心甘情愿地去三顾茅庐呢？
How to make customers happy to accept the recommendation and services, such as Liu Bei willingly paying three visits to the cottage?
唐伯虎回苏州后，被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”，而且被绑架去为幕僚。
Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage", kidnap to aides and for staff.
这三个词被顾拜旦积极采纳并成为后来正式的奥林匹克格言，它表达了运动员希望跑得更快、跳得更高、掷得更远的雄心壮志。
These three words were taken up with enthusiasm by DE Coubertin and became the official Olympic Motto later, expressing the athlete's ambition to run faster, jump higher, and throw more strongly.
超过三分之一的受访者表示，为了不犯傻，他们会避免使用自己念不清楚的单词。(实习编辑：顾萍)。
More than a third of people even say they avoid using words they know they struggle with altogether so they do not end up looking stupid.
除顾读之外，三位各地长官是顾读以前的同窗，他们在最后一场中参与审理此案。
Besides Gu Du, three government officials who were his former classmates also participate in trying the case in the final scene.
卫星上携带了三套探测工具。其中的一套是由科罗拉多大气和空间物理实验室建造，其余的两套是由帕洛·阿尔托(美国加州)的马丁建造。(实习编辑：顾萍)。
It carries three instrument packages, one built by the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics and two built by Lockheed Martin in Palo Alto, California.
城向西约十公里，就是诸葛亮隐居达十年之久的古隆中，“三顾茅庐”和“隆中对”的故事就发生在这里。
City about 10 km to the west, that is, Liang lived for 10 years of Gurung, "Sangumaolu" and "Long Zhongdui" story took place here.
要思您的双眼顾止去更小，要把温战的明明色系揩揩正上海天气预报三天在眼睑处，缔制入眼部的平面感。
To make your eyes bigger, always put a soft bright shade on the eye lid to create the illusion of space.
顾此，别人都叫他三宝道人。
Despite this, the other people all call him that the triple gem.
刘备“三顾茅庐”的故事就是发生在古隆中。
The story of "Three Visits to the Hut" happened in Gu Long Zhong.
丰田汽车三月份在美国的销售量有反弹趋势，大量的优惠活动重新赢得了被大规模召回活动所动摇的顾…
Toyota's US sales bounced back in March as substantial discounts helped to win back customers who had been shaken by the firm's mass safety recalls.
丰田汽车三月份在美国的销售量有反弹趋势，大量的优惠活动重新赢得了被大规模召回活动所动摇的顾…
Toyota's US sales bounced back in March as substantial discounts helped to win back customers who had been shaken by the firm's mass safety recalls.
应用推荐