古代中国是个多疫病的国家，我国劳动人民与疫病进行了顽强的抗争。
Ancient China is a country characteristic of epidemic diseases and people s struggle against the diseases.
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
一名美国妇女在与肉食细菌顽强抗争了5年之久，她接受了包括小肠移植在内的十多次手术，最近在采访中诉说了她的苦难经历。
A woman in the us who survived a five year battle with flesh-eating bacteria, undergoing dozens of operations, including an unusual bowel transplant, has given an interview about her ordeal.
这名患者与长期的病痛顽强抗争。
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
残垣断壁之下，多少生命依靠顽强的信念苦苦支撑，他们与死神搏斗，与命运抗争。
Trapped under dilapidated walls, many people desperately struggled for survival, motivated by their strong conviction. They combated death and fate.
充分发挥幽默才能，让人在模棱两可的认知中享受特殊的欢娱，这是昆德拉独特的小说成就，也是他针锋相对地与艺术之敌“三头怪兽”的顽强抗争。
That constitute the great achivement of Kudera's novels and filled in his dogged fight with the three-headed ghost, the enemy of arts.
充分发挥幽默才能，让人在模棱两可的认知中享受特殊的欢娱，这是昆德拉独特的小说成就，也是他针锋相对地与艺术之敌“三头怪兽”的顽强抗争。
That constitute the great achivement of Kudera's novels and filled in his dogged fight with the three-headed ghost, the enemy of arts.
应用推荐