尽管这位财政部长作了顽强的努力，通货膨胀率还是升到了36%。
Despite valiant efforts by the finance minister, inflation rose to 36%.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
因此，努力工作顽强拼搏是必须的，但是如果得不到期待的结果，这些态度全是徒劳。
Thus, it is useful to work hard and be tough, but these attitudes become thoroughly useless if your actions don't bring you your desired results.
我心怀希望的第三个理由是人类不屈不挠的精神。我们周围各行各业中都有人在以顽强不屈的精神努力拼搏去实现看似不可能实现的目标。
My third reason for hope is the indomitable human spirit—the people, all around us in all walks of life who tackle seemingly impossible tasks and never give up.
他相对而言很少在学术界转换阵地，而且，他最喜欢的业余活动是登山，他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
在我们接受着暑热炮轰的当下，我们的身体正顽强的反抗着，努力使内环境温度维持在98.6华氏摄氏度左右。
The minute we're blasted by suffocating heat, our bodies tenaciously fight to defend our core temperature of 98.6 degrees Fahrenheit, as I detailed in "How extreme heat affects the body."
学习中文是艰难的，简而言之，努力的回报率是非常低的，以至于许多最顽强的外国人最后都放弃了。
Learning Chinese is hard. In short, the ratio of effort to reward is so dismal that all but the most mindlessly dogged foreigners give up.
尽管人们努力接种疫苗和控制已感染的禽鸟数量，但H5N1病毒仍顽强地存于亚洲大部分地区禽鸟群内。
Despite efforts to vaccinate and control the population of infected birds, H5N1 is considered firmly entrenched in bird populations across large parts of Asia.
努力不一定获得成功，但不努力一定不会获得成功。顽强拼搏，直到成功的彼岸。
Efforts may not succeed, but don't work hard will not succeed. The other side of the tenacious struggle, until success.
他们是支顽强的球队，不能轻率地对待他们。我希望我们能赢，但这需要我们做出很大的努力。
They are a complicated team, like every side that's flirting with relegation. I hope we can win, but we will have to make a big effort.
为了生存，这里的人民工作十分努力，顽强，还有很重要的一点-相当的幽默。
To survive, the people have to be hard working, tough and most importantly - good humoured.
他们虽败犹荣——他们的比赛打得努力顽强、公平，他们的教练也把体育精神和职业精神发挥得淋漓尽致。
But their loss was dignified - the boys played hard and fairly, and their coaches displayed impeccable sportsmanship and served as ideal role models.
无论他们遇到什么，他们将设法正视它，努力朝它前进，然后依靠顽强的意志和坚强的毅力自信地解决它。
Whenever they encounter something, they manage to see it through, strive forward toward it and deal with it confidently with indomitable will and pertinacious perseverance.
病毒和细菌是顽强的生物体，为生存努力奋战并且迅速适应用于杀死他们的药物，迅速产生耐药性。
Viruses and bacteria are sturdy organisms that fight hard to survive and adapt swiftly to drugs that are used to kill them, quickly becoming resistant to them.
“位卑未敢忘忧国”，以天下为己任，青春热血献祖国，顽强地努力，无私地奉献，为祖国的繁荣昌盛贡献自己的全部智慧和力量。
" dared not country" the world as, youth blood Xian homeland, tenacious efforts and selfless dedication for the prosperity of the motherland and contribute their wisdom and strength of all.
我很佩服喇叭花这种顽强的生命力和向上攀缘的精神，我一定要像喇叭花一样，刻苦学习，努力奋斗，做一个对国家有用的人。
Morning glory that I admire the tenacity of vitality and spirit of upward climb, as I must, like morning glory, study hard, work hard and be a useful country.
这部影片是一个警钟，描述了一个贫穷苦难的女孩凭借顽强，信念和坚强的意志改变了她的生活，阐明了这样一个主题，即只要努力就可以实现梦想。
This film is a wake-up call, expressing a poor suffering girl who changes her life with perseverance, faith and strong willpower, showing the theme that once you work hard, you can achieve.
我给你的是辨别是否小我的方法，越做努力，小我越顽强。
I'm trying to give you a method of knowing whether it's ego or not. The more the effort the greater the ego.
你的价值体现在一独一无二的才能上，生活最好的礼物是无法买到的，他是靠你顽强的决心和努力地工作得来的。
Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique. The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination.
这不是一个简单的偶发事件，而是一个历史性的进步，在其实现的过程中，曾有过无数的顽强努力，当然也包括你无私的投入。
This is not a simple event by chance, but a historical progress realized by numerous intentional efforts, including your altruistic engagement.
这不是一个简单的偶发事件，而是一个历史性的进步，在其实现的过程中，曾有过无数的顽强努力，当然也包括你无私的投入。
This is not a simple event by chance, but a historical progress realized by numerous intentional efforts, including your altruistic engagement.
应用推荐