尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
真不知道他瘦弱的躯体下，有着怎样的意志，能使他坚持不懈，使他在饥饿、寒冷、孤独、痛苦下顽强的斗争，向美好生活前进！
I dont know his emaciated body, with what will make him, unremittingly, make him hungry, cold, lonely, suffering under the tenacious struggle, advance to a better life!
安德鲁-拜纳姆在总决赛中坚持顽强地对抗他的膝盖伤痛体现了他的强大的内在力量。
Andrew Bynum showed a lot of character and inner-strength to compete on his injured knee with such tenacity throughout the Finals.
是你的，就算不想要也是你的。爱情不是坚持顽强和想象，而是一切顺其自然。
It's you, even if you don't want it... Love is not to insist on tenacious and imagination, but everything comes naturally.
一部份人顽强地坚持种族优越性的错误观点。
Some people tend to tenaciously cling to the misguided concept of racial superiority.
因此比赛的时候，他露出一些破绽让对手挥舞重拳，拳击手一次次倒下，但每次都顽强的站起来，坚持到最后。
So during their match, every time he falls down, he struggles to stand up and insists on till the end of the compitition.
但要成功，还需要坚持自己的事业并顽强的走下去。
But to be successful, but also need to adhere to their own cause and tenacious go on.
也是同样的坚持和智慧，让这座城市有了今天的这种让人充满希望的顽强生命力。
And it is this same persistence and ingenuity that give the city its air of buoyant survivalism today.
要坚持。如果你知道你做的事是重要且正确的，那就要坚持下去。顽强地追逐自己的目标。要学会。
Be persistent. If you know what you're doing is important and right, stick to it. Doggedly pursue your goals. Learn to "fail forward".
最伟大的电影都是底片剪出来的，我很顽强地坚持在这项程序」。
The greatest films ever made were cut on film , and I'm tenaciously hanging on to the process.
一些人顽强地坚持种族优越性的错误观点。
Some people tend to tenaciously cling to the misguided concept of racial superioritty.
即然是神的赋予，我会顽强的坚持到底，在火焰中寻找真理。
In as much the providence, I can stick it out doggedly, find the verity in the fire.
顽强地坚持下去！这个问题最困难的部分你已经差不多解决了。
Keep slogging away! You're nearly broken the back of the problem.
然而，历史有时候会荒谬的重演，人类的文化有时候一一些方式顽强的坚持着。
But history sometimes plays paradoxical games and human cultures sometimes persist in strange ways.
顽强不屈意味着你愿意不屈不挠地坚持下去。
Tough means that you are willing to stand tall and persevere.
任何动作都是在激励我们成长，即使在成长的过程中会有许许多多的阻碍，我们还会顽强不屈的坚持到底，直至成功！
Any action we are encouraging growth, even in the process of growth will be many obstacles, we will persist in the end indomitable until success!
面临着进退两难的困境，他决定顽强地坚持下去。
一些坚持己见，意志顽强的人，不易与人相处。
一些坚持己见，意志顽强的人，不易与人相处。
应用推荐