父辈的人都是可笑的，他自己的顽固的父亲，尤其可笑。
Fathers were ridiculous: his own obstinate one supremely so.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.'
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr.Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
最近Melinda在她的一封邮件中，谈到宽恕在自己的复原过程中所起到的作用，以及在原谅顽固不化的父亲——在她的童年时期，父亲曾对她施虐——的过程中所遭遇的困难。
Recently, Melinda wrote a post about the role of forgiveness in her recovery and the difficulty she has had in forgiving her unrepentant father for abusing her in childhood.
如此强烈程度“几乎”和一位创造性父亲在顽固地捍卫自己悲惨的、作为网络管理人的事业相披靡，因为他“不得不”为孩子教育出钱。
Such intensity almost matches a creative father who adamantly defends his miserable career as a network administrator since he "has to" pay for his children's education.
他要克利福结婚，好生个嗣于，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
我父亲十分顽固，他是不会准许我和朋友去露营的。
My father is a stick-in-the-mud, he won't allow me to go camping with friends.
他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
他要克利福结婚，好生个嗣丁，克利福觉得他的父亲是个不可救药的者顽固。
And he wanted Clifford to marry and produce an heir. Clifford felt his father was a hopeless anachronism.
应用推荐