他们顽固坚持单纯军事观点。
犹豫不决只会鼓励敌人顽固坚持，甚至下新的赌注。
Hesitation encourages the adversary to persevere, may be even to raise the ante.
某些顽固坚持上瘾是种选择障碍的人可能都感到受到了打击。
It may strike some as insensitive to insist that addiction is a disorder of choice.
不过对上述文字游戏的顽固坚持，显示双方依然貌合神离。
But the stubborn persistence of such word games also shows how far apart the two sides remain.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
至于皇家空军(RAF)，它顽固的坚持将其作为美空军小型版本的看法。
As for the Royal Air Force (RAF), it stubbornly clings to a view of itself as a miniature version of the American Air Force.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。
Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.
大多数时候，顽固地坚持正确会让你们分离。
But most of the time, insisting on being right will drive you and your partner apart.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的XML有效地编写代码。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
所以他顽固地坚持那种神秘物，以便把女人继续束缚在锁链中。
And so he obstinately persists in the mystifications intended to keep woman in her chains.
这些故事不包含任何糖衣，并经常在主题上很严峻，而且到处都能遇到了一个人类的优秀品质——顽固的坚持。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity's best qualities.
固执的，顽固的：固执地坚持某种态度、观点或一系列的行为；执迷不悟的。
Stubbornly adhering to an attitude, an opinion, or a course of action; obdurate.
双方一起讨论客观的标准而不是顽固地坚持自己的立场，任何一方都不向对方让步。
By discussing objective criteria instead of stubbornly held positions, neither party is yielding to the other; both are yielding to a fair solution.
对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容。
Intolerant of the beliefs and opinions of others; stubbornly unreceptive to new ideas.
充满矛盾的、不能做出决定或不能坚持决定的团体和个人，如同顽固者一样很容易使谈判陷入僵局。
Ambivalent teams and individuals that are unable to make or hold to decisions can flummox discussions as easily as stubbornness can.
当你坚持已见时，你是顽固的。
这个顽固的女人坚持认为自己是对的。
中国顽固地坚持并非不幸的事发生在东欧导致了它的觉醒。
China's dogged insistence that nothing untoward was happening in eastern Eur ope ensured that its awakening would be harsh.
他把坚持留守的几千名民众称为“顽固派%。”
As for the few thousand people who insisted on staying behind, he called them hard-headed.
如果你还坚持你那顽固不化的本性，我是没有理由再耽搁一分钟了！
Cause there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!
如果你还坚持你那顽固不化的本性，我是没有理由再耽搁一分钟了！
Cause there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!
应用推荐