但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息：高扬起你的帆吧，风已转向，该顺风远航了。

But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.

youdao

船长把船转向顺风。

The little vessel paid off from the wind.

youdao

船长把船转向顺风。

The little vessel paid off from the wind.

youdao