他的舰队乘着顺风向赤壁驶去。
基于结构随机振动理论，可导出顺风向风振时各类风响应。
Based on random vibration theory, the along wind structural response formulae are derived.
本文提出了用斜拉弹簧阻尼器模型装置控制高层建筑结构的顺风向随机风振反应。
The paper proposes a model mechanism so called Cross-tensioned Spring Damper, by which the along stochastic wind-load dynamic responses of tall buildings can be controlled efficiently.
对于某些超高层建筑，其横风向风振响应甚至超过顺风向而成为结构设计的控制性因素。
Because the across-wind dynamic responses of some high-rise buildings exceed the along-wind dynamic responses, the across-wind vibration would become the control factor of structure design.
基于高频底座力天平技术，研究了不同宽度比的两个和三个建筑物间的顺风向动力干扰效应。
Based on the high frequency force balance technique, systematical studies of the along wind dynamic interference effects on two and three tall buildings with different sizes were carried out.
考虑风与膜结构的耦合作用，研究索膜结构在顺风向和垂直向风作用下的抖振响应规律及特性。
Considering wind-structure interaction, cable-membrane structure buffeting analysis under horizontal and vertical wind has been carried out in this study.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
结果分析指出：提出的求沿高层建筑高度分布的等效静态风荷载的方法适用于顺风向风力，应用于横风向风力有理论误差。
The results show that the calculation method of static equivalent wind loads is suited to along-wind force, but is in some theoretical error to across-wind force.
本文综合考虑了风-结构-土的耦合作用对高层建筑顺风向风振响应的影响，研究了在各种参数下高层建筑风振响应的特性。
The coupling effects of the wind-structure-soil on the along-wind for the wind-induced vibration response of high-rise building were considered.
迎风起跑：迎着风向开始奔跑，这样在回家的路上就是顺风。
Start Into the wind: Start your run in to the wind, so you have the wind at your back on your way home.
一个人若是没有确定航行的目标，任何风向对他都不是顺风。
老天特为一千条船赐下顺风，这帮人却要老天完全改变风向来凑合一条船。
The Almighty's blowing a fair wind for a thousand vessels, and this tribe wants Him to turn it clear around so as to accommodate one.
他舔舔手指，把它举起，测试风向，然后顺风跑去。
He licked his finger and held it up, tested the wind, then ran in its direction.
风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。
The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.
风向变化很快，因此直道常常会遇到顺风逆风的情况。
The wind direction is quite changeable, and usually provides either a headwind or a tailwind on the main straight.
应用推荐