他们互相看着就不顺眼。
也许它们彼此看不顺眼。
爱情一淡薄，样样不顺眼。
我告诉你，这只猫看我们那都不顺眼。
Oh, hogwash ! I tell you, this cat is mocking us at every turn.
看别人不顺眼，就是自己的修养不够。
If you view someone with disparagement, then it is due to a lack of cultivation yourself.
我只需低眉顺眼做一个完美的摆设就好。
I need low eyebrow simple on the eyes do a faultless decoration nice.
除最普通的服装外，我父亲都看不顺眼。
你不过看着顺眼一点。
在你的眼里天下都是好人，你看谁都顺眼。
在你眼睛里看来，天下都是好人，你都看得顺眼。
泰勒会亲自过目所有提案，把不顺眼的扔出箱子。
Tyler checks out the proposals and throws out any bad ideas.
这是一个很小巧的播放器，界面还顺眼，功能还行。
This is a very small player, interface also pleasing to the eye, functions also OK.
我和我哥哥互相看不顺眼，可我们还是不愿违背父母之命。
We hate each other, my brother and I, but we preferred not to disobey my parents.
马克·吐温看一看这个人，觉得这个人看起来十分不顺眼。
Mark Twain looked at the man and thought that this man looked quite unpleasant.
除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？
What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?
外表很重要。巴拉克·奥巴马和肯尼迪一样，看上去很顺眼。
两人最初彼此看着都不顺眼，因此费尽心思让对方吃尽苦头。
They initially not pleasing to look each other, therefore tried to let others eat Anna faris.
在拉伸顺眼，同时增加了新的层面，您现有的结构创造这样的结果。
This results in a tensile creation pleasing to the eye whilst adding a new dimension to your existing structure.
我知道他是个爱发牢骚的人，他对所有的人和所有的事都看不顺眼。
I know he is a grouch and that he hates everybody and everything.
西蒙：但是，我只喜欢她一个，除了她，我现在看哪个女生都不顺眼。
丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%，觉得还是老款比较顺眼。
Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.
耳环的设想灵感源自粉饰艺术作风，并以玄色和金色营建暖和顺眼的映托成效。
Inspired by the art deco style, the earrings set a warm contrast between the black and gold tones.
那是一双很漂亮的黑靴，可是杰贝兹·史东始终觉得它们不顺眼，尤其是鞋尖部分。
They were handsome black boots, but Jabez Stone never liked the look of them, particularly the toes.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
我猜想要是把带刺的铁丝网、大炮和一钱不值的军用棚屋都清除掉，那看上去就顺眼多了。
I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks.
西莉亚驾驶的那辆红色雪佛兰有一定的年头，开在整条街上的破车中间，瞧上去倒也挺顺眼。
Her old red Chevy looked right at home among the junkers in the street.
西莉亚驾驶的那辆红色雪佛兰有一定的年头，开在整条街上的破车中间，瞧上去倒也挺顺眼。
Her old red Chevy looked right at home among the junkers in the street.
应用推荐