顺成街67号是昆明最大的、最完整的、保存最好的典型清代建筑。
Shuncheng Road is Kunming's largest, most complete, best-preserved example of Qing Dynasty architecture.
漫步在昆明顺成街感到非常疑惑，怎么我喜欢的一家卖炒面小店不见了？
Walking along Shuncheng Road, looking for the small shop that sells my favorite fried noodles, I found myself a bit disorientated.
比如拆毁古老建筑和文化的顺成街就是这样，人们总是把眼睛盯着创造一个新的商业中心。
In the case of Shuncheng Road, the old houses and traditional culture they represent, stand in the place where eyes have set upon to create yet another commercial sector.
带上我的一份心意，送上蓝天，透过空气，伴随着清风，送到你的身边，致意真诚的祝福：身体健康，心想事成，一帆风顺。
Bring a copy of my heart, the blue sky, through the air, along with wind, to your side, sincere blessing: healthy, and smooth.
在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
头道并条机将梳棉棉条的纤维梳理平行顺直并拉伸成薄层，再重新形成棉条。
The breaker-drawing unit smooths out the card slivers, pulls out the fibers into a thin layer, and re-forms a new sliver.
从油气运移的角度将延长矿区成藏模式归纳为就近聚集型、顺层运移型和穿层运移型三种类型。
At last the paper summarized the oil pool-forming models in Yanchang oil field as nearby accumulation type, along-layer migration type and trans-layer migration type.
庞顺餐饮公司于2005年五月成立，专门从事重庆火锅连锁经营及火锅、干锅等相关产品研发。
Pang Shun catering company set up in May at OO years, specializing in chain operations in Chongqing hot pot and hot pot, Griddle, and other related product development.
作者：马永成导演：彭顺，彭发演员：郭富城(云)，郑伊健(风)，任达华(绝无神)，蔡卓妍(第二梦)。
Writer: Ma wing shing Director: Oxdie Pang, Danny Pang Cast: Aaron Kwok (Cloud), Ekin Cheng (Wind), Simon Yam (Lord Godless), Charlene Choi (Second Dream).
他们认为通过远程交联使DNA形成小环结构是铂类抗癌药物作用的重要特征。他们揭示的药物导致的单分子DNA成环及凝聚现象也许是顺铂抗癌的一个关键要素。
The observed loop structure formation of DNA may be an important feature of the effect of platinum anti-cancer drugs that are analogous to cisplatin in structure.
他们认为通过远程交联使DNA形成小环结构是铂类抗癌药物作用的重要特征。他们揭示的药物导致的单分子DNA成环及凝聚现象也许是顺铂抗癌的一个关键要素。
The observed loop structure formation of DNA may be an important feature of the effect of platinum anti-cancer drugs that are analogous to cisplatin in structure.
应用推荐