无论顺境逆境我凝聚着道无论痛苦幸福我呼唤着道。
Regardless the fortunate circumstances adverse circumstances I coagulate a regardless painful happiness of way, I call a way.
当我不管顺境逆境都追随我梦想的时候，奇迹真的发生了。
When I held fast to my dream, even during the tough times, the miracles really began to happen.
⊙、对顺境逆境都要心存感恩，让自己用一颗柔软的心包容世界。
To be grateful for bad, let oneself with a soft heart inclusive world.
今天，无论你因何事感到愁烦，你只要信靠这位在顺境逆境都一样带领你的牧者；
Whatever it is that may be troubling you today, trust that the Shepherd who leads in sunshine also leads in shadow.
从今以后，我们彼此拥有，彼此扶携，无论顺境逆境，无论贫穷富贵，无论疾病健康，永远爱她/他，守护她/他，珍惜她/他，一生一世，至死方休。
To have and to hold, from this day forward, for better or worse, for richer or poorer, in sickness or in health, to love and to cherish, till death us do part.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
在顺境中，朋友结识了我们，在逆境中，我们了解了朋友。
In prosperity our friends know us, in adversity we know our friends.
而独生子女不懂得应对逆境，尤其是在顺境中面对困难。 而当他们毕业时，将会有很多麻烦事需要自己去处理。
Only children aren’t known for handling adversity especially well, and there will be much adversity for them to handle when they graduate.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
领导力在顺境的时候，每个人都能出来，只有在逆境的时候才是真正的领导力。
Leadership in times of prosperity, everyone can come out only in times of adversity is the true leadership.
顺境的美德是节制，逆境的美德是坚韧，这后一种是较为伟大的德性。
The virtue of prosperity is temperance, the virtue of adversity is tough, which is a great virtue.
真正的强者，善于从顺境中找到阴影，从逆境中找到光亮，时时校准自己前进的目标。
The real strong, good from the prosperity to find the shadow from the adversity, find the light, to calibrate their goals.
无论对于事业或者爱情，我们都应遇顺境处之淡然，遇逆境处之泰然。
Whether for business or love, all of us should meet prosperity at the indifference, meet adversity take things calmly.
如果因为顺境或巅峰而趾高气扬，因为逆境或低谷而灰心丧气，那便是浅薄的人生。
If the good or peak and arrogance, because of adversity or low and disheartened, and that is shallow life.
顺境之中亦有许多恐惧的艰险，逆境之中亦不会安慰的希望。
Prosperity is not without many fears and disasters, and adversity is not without comforts and hopes.
但用平常的语言说：顺境中的美德是节制；逆境中的美德是坚韧，后者具有更多的英雄本色。
But to speak in a mean: the virtue of prosperity is temperance; the virtue of adversity is fortitude; which in morals is the more heroic virtue.
处顺境中必须谨慎，处逆境中必须忍耐。
顺境交朋友，逆境试真情。
Prosperity gains (or makes) friends, and adversity tries them.
了解面临逆境，远好比何接受顺境重要得多。
Understand the face of adversity, much like what accept prosperity is much more important.
其实，学有所成并不一定要在顺境中、逆境中、优越的社会年度、机遇中才能达到的，而是自己能否吃苦耐劳。
In fact, have achieved is not necessarily so in good times, adversity, superior social year, the opportunities to achieve, but their ability to hard-working.
在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中我们了解了朋友。——约翰·丘顿·柯林斯。
In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. — John Churton Collins.
在发配沧州之前，林冲生活在一个养尊处优的安逸环境中（顺境） ，但是突来的横祸（逆境）使他性格中忍耐的一面充分地显现出来。
Prior to the granting of distribution Cangzhou, Lin live in a pampered comfort environment (good times), but the sudden Henghuo (adversity) to enable the patient side of his character fully revealed.
顺境是《旧约》的祝福；逆境是《新约》的祝福，后者承载着上帝更大的赐予和更明显的关爱。
Prosperity is the blessing of the Old Testament; adversity is the blessing o the New; which carries the greater benediction, and the clearer revelation of God's favour.
所谓顺境，是相对于逆境太少！
So-called prosperity is relative to the adversity too little!
了解面对逆境，远比如何接受顺境重要得多。
To know the face of adversity, a far more important than how to accept in prosperity.
了解面对逆境，远比如何接受顺境重要得多。
To know the face of adversity, a far more important than how to accept in prosperity.
应用推荐