那里的工人们被简要告知公司目标和工作流程，以便他们发挥主观能动性，保证生产顺利进行。
There, workers have been briefed on company goals and processes so that they do more themselves to keep production running smoothly.
在单节点环境的应用服务器中，所有这些工作都可以顺利进行。
Everything is running smoothly in the environment with a single node of the application server.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
我每天按时上班，以保证前台工作的顺利进行。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk.
肩倒立式和犁式，疏通了堵塞的鼻腔，保证了鼻窦的“排污”工作顺利进行。
Doing Sarvangasana (Shoulderstand) and Halasana (Plow Pose) can open nasal passages, ensuring proper drainage of sinuses.
支持科学家的工作，保证小动物试验顺利进行。提供饲养及兽医帮助。
Work with scientists and ensure small animal related studies go smoothly, and provide husbandry and veterinarian support.
塔伦特是个科技发达的城市，女士，而这是保证一切顺利进行的专职工作。
Tarant is a technologically advanced city, madam, and it's a full time job to keep everything running smoothly.
塔伦特是个科技发达的城市，先生，而这是保证一切顺利进行的专职工作。
Tarant is a technologically advanced city, sir, and it's a full time job to keep everything running smoothly.
目的消除或减轻维和卫勤保障中护理人员的心理压力，保证工作的顺利进行。
Objective To alleviate psychic stress of the nurses in peacekeeping hospital to ensure the smooth completion of peacekeeping missions.
而作为会长，我的日常工作就是和各个分会的会长交流沟通，保证各项工作顺利进行。
As a President, my daily work is to communicate with the various branches of the presidents, to ensure the smooth progress of the work.
通过以上工作，保障了工程建设的顺利进行，降低了资金成本。
Therefore, project construction was carried out successfully and investment cost was reduced by adopting above-mentioned methods.
暖通空调方案设计安装是整个暖通空调系统生命周期中最为关键的一环，是后续工作顺利进行的重要保障。
An air conditioning scheme is the whole design and installation hvac system in the life cycle of the most key ring, follow-up work is an important guarantee the smooth.
在这办公环境的工作人员履行相关的职责以保持工作的顺利进行。
Workers in this clerical group perform a range of duties to keep offices running smoothly.
准备工作正在顺利进行中——在2012年伦敦奥运会开始之前，韩国开始破土动工修建一条从首尔到平昌的高速铁路。
Preparations are well underway – South Korea broke ground ona high-speed train line from Seoul to Pyeongchang right before the 2012 London Games.
为使管理工作顺利进行，必须授予负责管理的机构以某些权力。
For the water management process to succeed certain powers must be entrusted to the agency responsible for management.
如果这是共同的责任，虽然没有指责的分工但是两个人分配时间很清晰能够确保工作顺利进行。
If it's Shared responsibility, there is no division of duties but the two people have to split the hours clearly to ensure that the work flows continuously.
所以教育和社会工作者们应积极有效地采取教育干预和社会干预措施，使大学生的社会化顺利进行。
It suggests that education and social workers should take educational intervening and social intervening positively effectively to make college students' socialization go on smoothly.
我厅主要领导和分管厅长更是把这项工作作为厅里的一项重要工作，多次研究布置，确保这项工作的顺利进行。
I am in charge of the Office of leaders and views this work as an important room, several studies layout to ensure the smooth implementation of this process.
在不同的地质环境中，使用不同的岩心钻进方式，可以保证地质勘探工作的顺利进行。
To use different core drilling method in different geological environments can ensure the smooth progress of geological exploration work.
翻译工作者只有真正认识到这些特点，才能在翻译的过程中有的放矢，使不同文化的商务交流得以顺利进行。
Only when the translators truly recognize these characteristics in the process of translation can it be targeted for a smooth business communication in different cultures.
我们必须在明确事故处置中加强新闻媒体管理现实意义的基础上，研究事故处置中应当如何加强对新闻媒体进行管理的各项措施，以促进整个处置工作的顺利进行。
We must probe into the realistic meaning of strengthening the media management in the response to accidents and then focus on how to do it in order that the response go on smoothly.
执行公司的各项销售支持政策，按时保质保量的完成销售支持工作，为销售工作的顺利进行提供行政支持。
Execute sales supporting policies of the Company, complete sales supporting work with quality and quantity on time and provide administrative assistance for the smooth carry-out of sales work.
利用开发的工作票专家系统，可在电气检修工作中执行工作票制度时，确保检修工作的安全顺利进行。
The repairing work of electrical equipment can be ensured to conduct safely and smoothly, by means of developed expert system for electrical work order.
负责做好开机前的预备工作，如检查设备状况、水循环系统、主机压力表等确保生产能顺利进行。
Make a good preparation work before running the machine, like check the equipment status, water circulation, pressure meter etc.
所以教育和社会工作者们应积极有效地采取教育干预和社会干预措施，使大学生的社会化顺利进行。
It suggests that education and social workers should take educational intervening and social intervening positively effectively to make col.
参与提高食品质量，保证厨房运作的顺利进行。当接到指示时厨房的所有区域都要进入工作状态。
Participates in product development and in controlling the smooth operation of the kitchen. Prepares and cooks food in all areas of the kitchen as and when directed.
探讨体育运动伤害的发生规律，以便采取措施保护学生的身体健康及维持体育教学工作的顺利进行。
To explore the rule of students injure happening in sports, in order to take measures to protect the health of students and to ensure the development of sports teaching.
为保证日常工作的顺利进行，首要问题是加强仓库内温度与湿度的监测工作。
In order to ensure the smooth progress of daily work, the primary issue is to strengthen the warehouse temperature and humidity monitoring.
为保证日常工作的顺利进行，首要问题是加强仓库内温度与湿度的监测工作。
In order to ensure the smooth progress of daily work, the primary issue is to strengthen the warehouse temperature and humidity monitoring.
应用推荐