许多问题破坏了该事件的顺利进行。
A number of problems marred the smooth running of this event.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
人们证明他们的世界观的一种方式是，假设只要他们的对话顺利进行，他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
公司的拓展计划正顺利进行。
一切按计划顺利进行。
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
工作正在顺利进行。
这样做使集团内外的交易顺利进行。
逐步减少环境污染的计划正在顺利进行。
The plan to phase down environmental pollution is progressing successfully.
他明确表示希望选举顺利进行。
据说他一直在祈祷演出的顺利进行。
为了顺利进行，我需要了解什么？
在会前需要逐步分解需求，让会议可以顺利进行。
This includes an exercise of progressively decomposing requirements prior to the meeting, thereby creating a smooth flow of work.
要避免错误、顺利进行面试，请遵循以下五点建议。
To ensure your interview is smooth and error-free, follow these five tips.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
在医院机构内预防进一步传播所需的活动正在顺利进行。
Activities needed to prevent further transmission within the hospital setting are well under way.
阿披实表示，泰国能够提供安保，并确保峰会顺利进行。
Abhisit said that they can provide security and ensure that these meetings will proceed smoothly.
我每天按时上班，以保证前台工作的顺利进行。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk.
在单节点环境的应用服务器中，所有这些工作都可以顺利进行。
Everything is running smoothly in the environment with a single node of the application server.
当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。
Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.
对日本来说他最令人震惊的是顺利进行的经济大变革。
Most startling of all for Japan, he favoured making big economic reforms.
威廉说，我们笑的“是一种使社交顺利进行的方式。”
We laugh "to kind of grease the social wheels, " Hudenko said.
在这种情况下，资料的发布令人难以置信地顺利进行。
确保演示在以上各种情况下都能顺利进行是很有必要的。
It is necessary to make sure that the demo will behave properly in all of the above situations.
并且，我在不断地解决出现的问题并保证演讲的顺利进行。
And, I kept solving the problems right in front of me and kept on speaking.
有些父母总是期望宝宝能按照设定好的模式顺利进行下去。
Some parent-led schedules set the expectation that your baby's routine will always run like clockwork.
有些父母总是期望宝宝能按照设定好的模式顺利进行下去。
Some parent-led schedules set the expectation that your baby's routine will always run like clockwork.
应用推荐