五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。
Preparations are well under way for a week of special events in May.
确保部门培训计划的顺利开展。
Ensure that department training plan is well developed and delivered.
他们想让这件事情顺利开展。
自从冬季来临后，市区的商业一直在顺利开展着。
Commerce in the urban districts has been carried on smoothly since winter set in.
协助剑桥能源团队进行其他项目和研究的顺利开展。
Support other ongoing research and consulting activities of the China Energy team and help frame research topics.
参考服务的顺利开展必须依赖丰富可靠的参考信息源。
Reference service must rely on abundant and reliable reference resources.
在李钟郁博士不幸去世之后，他突然接手并维持了工作的顺利开展。
He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly.
协调相关部门，确保顺利开展新产品试验和新设备调试。
Co-ordinate with the relevant dept. , toe ure the smooth implementation of new product text and new Equipment debugging.
调节神经的平衡出现紊乱后，基本代谢下降，新陈代谢也不能顺利开展。
Regulate neurotic of after balance appear mess, the basic metabolism descends, the metabolism cans not develop smoothly, either.
这些丰富的学术资源必将有力的保障教席项目的顺利开展。
All these abundant academic resources will guarantee the successful operation of the Chair.
在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。
Thanks to the strong support and enthusiastic cooperation of all parties, preparations for the Expo are well on track.
课堂提问主体的转换的顺利开展离不开具体可行的操作手段。
To launch the subject converting smoothly, concrete and practical methods cannot be neglected.
尽快寻找对策，解决这些问题，才能保证禁毒工作顺利开展。
A smooth process of drug prohibition can only be secured by seeking out the countermeasures and solving these problems as soon as possible.
为了保证侦查工作的顺利开展，必须有效打击各种反侦查行为。
In order to guarantee the smooth development of the investigation work, various kinds of counter investigation act must be attacked effectively.
各级领导亲临会议并参与审核过程，使内审活动得以顺利开展。
Leaders at all levels and are involved in the review process, so that the internal audit activity smoothly.
对此，项目部正在积极研究行之有效的对策，确保项目的顺利开展。
In this regard, the project department is actively studying effective measures to ensure that the project running smoothly.
应采取有效策略，消除各种阻抗因素，以保证研究性学习的顺利开展。
Effective strategies have to be taken to reduce various resistant factors for the successful operation of research-type of studies.
建立和完善校本培训的支持系统，是保证校本培训顺利开展的前提和保证。
Support system establishment and accomplishment are the precondition and assurance for the school training successfully developing.
芝加哥房屋管理局于本月启动了一项计划，该计划有望使得上述工作顺利开展。
The CHA is launching a programme this month that it hopes will smooth the path to work.
委员会各成员小组分工明确，通力合作，有力的保障了市场诚信工作的顺利开展。
Sub-Committee members a clear division of labor, to work together effectively to protect the integrity of the market working smoothly.
对体育学习中个性培养的理论研究越深入，也就越能指导教育教学实践的顺利开展。
Theory is researched into what personality in the gym study was fostered, Also overstep significant guiding education launching successfully of practice.
因此，让学生进行大量阅读成为了语文教学顺利开展并取得显著效果的重要有机部分。
Therefore, allowing students have a great deal of reading is an important part of carrying through smoothly in the process of Chinese teaching and having a significant effect.
为保障电子商务活动的顺利开展，必须保证交易信息和支付信息等敏感数据的安全性。
To ensure the normal development of E-commerce, it is necessary to guarantee the safety of trade information and payment information.
本文分析了施工索赔的重要性及索赔的技巧，以期对索赔工作的顺利开展提供一些参考。
This paper analyzes the importance of construction claims and claims skills in order to provide some reference to the claims work smoothly.
目的总结经验，提高工作质量，促进中韩客运班轮航线出入境卫生检疫监督工作顺利开展。
Objective To improve the working quality and promote the entry-exit health quarantine and supervision between Sino-Korea ferry moving smoothly.
文章具体阐述如何加强新建本科高校内部管理机制建设，有效促进大学生廉洁教育顺利开展。
This article states particularly on how to strengthen the establishment of inner management system in newly-built undergraduate Colleges and improve the development of students 'honest education.
《涉外税务审计规程》对涉外税务审计工作的顺利开展发挥了重要作用，但也存在一些问题。
The tax auditing Rules for Foreign-invested Enterprises and Foreign Enterprises exert great influence on improving tax auditing, but there still exist some problems.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
随着信息时代的到来，网络化服务、资源共享正成为科学研究和经济活动得以顺利开展的前提。
With the coming of information age, the networked service and resources sharing are becoming the preconditions under that the scientific research and economic activity are developing smoothly.
应用推荐