顺便说一句，农历新年好！
顺便说一句，你可真体贴为我弄到了这张票。
By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.
顺便说一句，我喜欢你的胡子。
顺便说一句，这里认为您已具备了XML的基本知识。
By the way, I assume that you have some basic knowledge of XML.
顺便说一句，我想我们不应该在2012年12月21日前买房子。
By the way, I think we should not buy any houses before Dec. 21, 2012.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
顺便说一句，这是一个真实的故事。
顺便说一句，如果你需要一份推荐信的话，我很愿意为你写一封。
By the way, if you ever need a letter of recommendation, I would be happy to write one for you.
顺便说一句，我的工作不总是、甚至不能说经常是有趣的，不过还可以。
By the way, my work is not always or even frequently fun, but that's okay.
顺便说一句，可以使用VXML产生所需的所有输出。
Incidentally, you might produce all of the required output using VXML.
顺便说一句，按揭也是一种贷款，而不只是奖赏给你，让你享受家里的温馨甜蜜的。
A mortgage is a type of loan, by the way, and not just an award for having lovely taste in homes.
顺便说一句，如果还没有运行测试的话，那么请运行测试，确保一切运行良好。
By the way, if you haven't already, run the tests to make sure that everything still works fine.
顺便说一句，这些问题表明数据绑定相对而言还不够成熟，而不仅仅是JAXB。
By the way, these problems are all indicative of the relatively immature state of data binding, not just JAXB in particular.
顺便说一句，坐着的时间太长，可以致死。
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
顺便说一句，文本的颜色和下划线不是编辑出来的。
By the way, the colored and underlined text shown aren't editorial.
顺便说一句，该原则对未来有负面影响。
This rule has negative implications for the future, by the way.
顺便说一句，在某种意义上这也是我，对于我的代码结构的，讲解的开始。
This also, by the way, in some sense, gives me the beginnings of my comments for what the structure of my code is going to be.
顺便说一句，如果受洗了，我们不能接受圣餐，因为那得吃肉。
By the way, if we get baptized we certainly can't take the Eucharist because that's eating meat.
顺便说一句，亚马逊控制的很好。
顺便说一句，我深深下周要来。你为什么不过来见见他呢？
By the way, my aunt is coming to visit next week. Why don't you come see her?
顺便说一句，这些并非来自于什么学术研究。
顺便说一句，地下室也是要花钱的。
顺便提一句，我说“恰巧”，是因为这些成功人士都没完成学业确实只是巧合而已。
By the way, when, I say "happen to be," I do indeed mean that it is merely coincidental that these individuals were successful professionally while being unsuccessful in completing their education.
顺便提一句，我说“恰巧”，是因为这些成功人士都没完成学业确实只是巧合而已。
By the way, when, I say "happen to be," I do indeed mean that it is merely coincidental that these individuals were successful professionally while being unsuccessful in completing their education.
应用推荐