在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
公共关系是一项管理活动。
项目中的项管理。
使用电子数据表是一项管理会计每天都要使用的基本环节。
Use of spreadsheets is an essential part of the day-to-day work of the Management Accountant.
RTC使得源代码管理与工作项管理方面的功能实现了完美的集成。
It enables smooth integration between the tools features from source code to work item management.
作为一项管理团队项目，西塞斯最近看了关于员工关系的书《共好》。
Thiessens recently read "Gung Ho," a book on employee relations, as a management team project.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
本教程假设您理解构建工具的价值和基本操作，包括依赖项管理和输出打包。
This tutorial assumes that you understand the value and basic operations of a build tool, including dependency management and output packaging.
在全球化的时代，减灾管理能力已经成为大城市不可或缺的一项管理技能。
In the era of globalization, the capability of disaster mitigation management has already become an indispensable competence for the metropolis.
但就目前而言，能够提高一项管理研究生学位的学费，证明这个学位有价值。
But at the moment, the ability to increase the price of a graduate management DE GREe is a testament to the value proposition of the DE GREe.
解决方案资源管理器使您可以在解决方案或项目中查看项并执行项管理任务。
Solution Explorer allows you to view items and perform item management tasks in a solution or a project.
相反，您可以通过完成一项管理设置来确定每个托管的服务器将如何处理即时会议。
Instead, you can decide how each managed server will handle instant meetings by setting an administrative setting.
集成化的工作项管理会自动创建并追踪与团队进程与您所定义项目相伴随的私人工作项进展。
Integrated work item Management automatically creates and tracks progress of individual work items in accordance with the team process and project rules that you define.
根据最近的一项管理报告，全国范围内25%的教师职位空缺，57%的教授没有硕士或博士学位。
Already 25 percent of teaching positions nationwide are vacant, and 57 percent of professors lack either a master's or a Ph.D., according to a recent regulatory report.
在两个不同的目录中保留用户会占用大量空间，而且保持两个目录中的用户同步也是另一项管理开销。
Maintaining users in two different directories takes up a lot of space, and keeping users in sync in both the directories will be another administrative overhead.
项目管理是一项特殊的任务，具有很强的完整性，同时也有很强的时间性，是贯穿项目周期的一项管理过程。
Project management is a special mission, with strong integrity, but also a strong time, is run through a project cycle management process.
在市场竞争日趋激烈的今天，绩效管理已经成为企业人力资源管理的核心，成为组织必不可少的一项管理活动。
Today the marketing competition is getting harder and harder, performance management has been the core of HRM in business.
还有一些雇主，比如在小城镇开设门店的时装零售店Maurices，通过一项管理培训计划为公司培育人才。
And still others, such as Maurices, a fashion retailer that sets up shop in small towns, groom talent through a management training program.
我在咨询调研诊断阶段，被服务的企业都会把实施过iso 9000质量管理项目作为一项管理成就介绍给我。
In my research advisory stage at diagnosis, service enterprises have implemented ISO9000 project management as a management achievements introduced to me.
社区文化经营就是按照城市经营的理论与方法，依照城市经营的目标，来规划、建设、管理社区文化的一项管理活动。
The cultural management of communities is an activity for planning, constructing and managing a community according to the theory and method of city management, in conformity to city operation goal.
RationalQualityManager解决方案允许您查看包含缺陷、执行、项管理员、需求、总结及测试用例的报告。
The Rational Quality manager solution allows you to view reports pertaining to defects, execution, lab manager, requirements, scorecard, summary and test cases.
我们在处理依赖项管理时仍然采用相同的办法：将必要的JDBC驱动程序包括到构建和测试环境中，但不让其出现在最终的发布中。
We will approach dependency management in the same way: We want to include the necessary JDBC drivers in our build and test environment, but we don't want them to show up in our final distribution.
在分析农村集体财产的内容、特性、功用、产权形态的基础上，进一步系统明确提出加强农村集体财产经营管理应该确立的三项管理原则。
Based on the analysis of the contents, characteristics, functions, property rights of rural collective property, this paper puts forward three management principles.
之前，律师Slaughter和May代表保诚进行了一项管理和调控方面的严格评估，而这最后的“急刹车”让这一切成果都付之东流了。
This last-minute hitch rather thwarted the earlier regulatory due diligence carried out on behalf of Prudential by lawyers Slaughter & May.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
应用推荐